- logtxt=g_markup_printf_escaped("<big><b>%s</b></big>\t<small><i>%s</i>\t<i>Quality: %s</i></small>\n"
- "%s\t%i minutes %i seconds\t",display, addr, cl->quality!=-1 ? quality : _("n/a"),
- cl->start_date,
- cl->duration/60,cl->duration%60);
+ minutes=g_markup_printf_escaped(
+ ngettext("%i minute", "%i minutes", cl->duration/60),
+ cl->duration/60);
+ seconds=g_markup_printf_escaped(
+ ngettext("%i second", "%i seconds", cl->duration%60),
+ cl->duration%60);
+ logtxt=g_markup_printf_escaped(
+ _("<big><b>%s</b></big>\t<small><i>%s</i>\t"
+ "<i>Quality: %s</i></small>\n%s\t%s %s\t"),
+ display, addr, cl->quality!=-1 ? quality : _("n/a"),
+ cl->start_date, minutes, seconds);
+ g_free(minutes);
+ g_free(seconds);