sjero.net Git - linphone/blob - share/cs/linphonec.1

   1 .\" Encoding: ISO-8859-2
   2 .\" Linphone is an internet phone compatible with the Session Initiation Protocol (SIP: RFC3261 )
   3 .\" Translation into Czech by Petr Písaø <petr.pisar@atlas.cz>, 2006-02-26
   4 .TH "linphonec" "1" "1.0.0" "Florian Winterstein & Simon MORLAT" "linphone, internetový telefon"
   5 .do hla cs
   6 .do hpf hyphen.cs
   7 .SH "JMÉNO"
   8 .LP
   9 linphonec \- Øádkové rozhraní k linphone, internetový telefon podporující SIP.
  10 .SH "SYNTAXE"
  11 .LP
  12 linphonec [\fI\-d\fP] <\fIúroveò_ladìní\fP> [\fI\-l\fP] <\fIlogovací_soubor\fP>
  13 [\fI\-c\fP] <\fIkonfiguraèní_soubor\fP>
  14 .br
  15 linphonec \fI\-v\fP
  16 .SH "POPIS"
  17 .LP
  18 Linphonec je konzolová verze internetového telefonu linphone urèeného pro
  19 Gnome prostøedí (http://www.linphone.org).
  20 .LP
  21 Linphonec mù¾e být spu¹tìn bez jakýchkoliv parametrù. Pro správné spu¹tìní
  22 nepotøebuje ¾ádný konfiguraèní soubor. Pokud ten neexistuje, pøi prvním spu¹tìní
  23 bude vytvoøen vzorový.
  24 Standardnì je konfiguraèní soubor ulo¾en v ~/.linphonerc.
  25 Vìt¹ina parametrù (proxy, hesla) mù¾e být zmìnìna z pøíkazové øádky. Nìkteré
  26 z nich (cesta k souboru s vyzvánìním) v¹ak lze zmìnit jen úpravou
  27 konfiguraèního souboru .linponerc.
  28 .LP
  29 Jakmile je linphonec spu¹tìn, oèekává pøíkazy a je pøipraven pøijímat hovory.
  30 .LP
  31 Nejdùle¾itìj¹í pøíkazy jsou:
  32 .br
  33 .TP
  34 call <sip_url>  zavolat nìkomu. sip_url je ve tvaru sip:user@host
  35 .TP
  36 terminate       ukonèit hovor
  37 .TP
  38 answer          pøijmout pøíchozí hovor
  39 .TP
  40 help            zobrazit interaktivní nápovìdu
  41
  42 .SH "VOLBY"
  43 .LP
  44 .TP
  45 \fB\-d\fR <\fIúroveò_ladìní\fP>
  46 Pou¾ije ladící re¾im s danou mírou upovídanosti (úroveò_ladìní). úroveò_ladìní
  47 je celé èíslo v rozsahu 0..5.
  48 .TP
  49 \fB\-h\fR
  50 Vypí¹e nápovìdu a skonèí.
  51 .TP
  52 \fB\-l\fR <\fIlogovací_soubor\fP>
  53 Urèuje soubor, kam budou zapisovány ladící informace. Jinak se pou¾ije
  54 standardní výstup.
  55 .TP
  56 \fB\-c\fR <\fIkonfiguraèní_soubor\fP>
  57 Urèuje konfiguraèní soubor, který bude naèten pøi spu¹tìní.
  58
  59 .SH "SOUBORY"
  60 .LP
  61 \fI~/.linphonec\fP
  62 .br
  63
  64 .SH "PROMÌNNÉ PROSTØEDÍ"
  65 .LP
  66 .SH "PØÍKLADY"
  67 .LP
  68
  69 .SH "AUTOØI"
  70 .LP
  71 Florian Winterstein <fwin at gmx.de>
  72 .br
  73 Simon Morlat <simon.morlat at linphone.org>
  74 .SH "VIZ TAKÉ"
  75 .LP
  76 linphone(1) sipomatic(1)