-" -O --output-document=SÚBOR zapísa» dokumenty do SÚBORu.\n"
-" -nc, --no-clobber neprepisova» existujúce súbory alebo pou¾i»\n"
-" prípony .#.\n"
-" -c, --continue pokraèova» pri získavaní èiastoène stiahnuteho\n"
-" súboru.\n"
-" --progress=TYP vybra» typ zobrazenia postupu.\n"
-" -N, --timestamping nes»ahova» opä» súbory, iba ak sú nov¹ie ako miestne.\n"
-" -S, --server-response vypisova» odpovede servera.\n"
-" --spider niè nes»ahuj.\n"
-" -T, --timeout=SEKUNDY nastav èasový limit pri na SEKUNDY.\n"
-" -w, --wait=SEKUNDY medzi s»ahovaniami poèka» SEKUNDY.\n"
-" --waitretry=SEKUNDY poèka» 1...SEKUNDY medzi pokusmi o s»ahovanie.\n"
-" --random-wait poèka» 0...2*WAIT sekúnd medzi s»ahovaniami.\n"
-" -Y, --proxy=on/off zapnú» alebo vypnú» proxy.\n"
-" -Q, --quota=ÈÍSLO nastavi» limit s»ahovania na ÈÍSLO.\n"
-" --limit-rate=RÝCHLOS« obmedzi» rýchlos» s»ahovania na RÝCHLOS«.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:174
+" --retry-connrefused skúsiť priamo, či je spojenie odmietnuté.\n"
+" -O --output-document=SÚBOR zapísať dokumenty do SÚBORu.\n"
+" -nc, --no-clobber neprepisovať existujúce súbory alebo použiť\n"
+" prípony .#.\n"
+" -c, --continue pokračovať pri získavaní čiastočne stiahnuteho\n"
+" súboru.\n"
+" --progress=TYP vybrať typ zobrazenia postupu.\n"
+" -N, --timestamping nesťahovať opäť súbory, iba ak sú novšie ako miestne.\n"
+" -S, --server-response vypisovať odpovede servera.\n"
+" --spider nič nesťahuj.\n"
+" -T, --timeout=SEKUNDY nastav časový limit pre SEKUNDY.\n"
+" -w, --wait=SEKUNDY medzi sťahovaniami počkať SEKUNDY.\n"
+" --waitretry=SEKUNDY počkať 1...SEKUNDY medzi pokusmi o sťahovanie.\n"
+" --random-wait počkať 0...2*WAIT sekúnd medzi sťahovaniami.\n"
+" -Y, --proxy=on/off zapnúť alebo vypnúť proxy.\n"
+" -Q, --quota=ČÍSLO nastaviť limit sťahovania na ČÍSLO.\n"
+" --limit-rate=RÝCHLOSŤ obmedziť rýchlosť sťahovania na RÝCHLOSŤ.\n"
+" --dns-cache=off zakázať dočasné ukladanie zisťovaní DNS.\n"
+" --restrict-file-names=OS obmedziť počet znakov v názve súboru.\n"
+
+#: src/main.c:188