+#: src/main.c:389
+msgid "Startup:\n"
+msgstr "啟動:\n"
+
+#: src/main.c:391
+msgid " -V, --version display the version of Wget and exit.\n"
+msgstr " -V, --version 顯示 Wget 版本並離開\n"
+
+#: src/main.c:393
+msgid " -h, --help print this help.\n"
+msgstr " -h, --help 印出這段說明文字\n"
+
+#: src/main.c:395
+msgid " -b, --background go to background after startup.\n"
+msgstr " -b, --background 啟動後進入背景作業\n"
+
+#: src/main.c:397
+msgid " -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n"
+msgstr " -e, --execute=指令 執行 ‘.wgetrc’ 形式的指令\n"
+
+#: src/main.c:401
+msgid "Logging and input file:\n"
+msgstr "紀錄訊息及輸入檔案:\n"
+
+#: src/main.c:403
+msgid " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n"
+msgstr " -o, --output-file=檔案 將紀錄訊息寫入<檔案>中\n"
+
+#: src/main.c:405
+msgid " -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n"
+msgstr " -a, --append-output=檔案 將紀錄訊息加入<檔案>末端\n"
+
+#: src/main.c:408
+msgid " -d, --debug print lots of debugging information.\n"
+msgstr " -d, --debug 印出偵錯訊息\n"
+
+#: src/main.c:411
+msgid " -q, --quiet quiet (no output).\n"
+msgstr " -q, --quiet 安靜模式 (不輸出訊息)\n"
+
+#: src/main.c:413
+msgid " -v, --verbose be verbose (this is the default).\n"
+msgstr " -v, --verbose 詳細輸出模式 (預設使用這個模式)\n"
+
+#: src/main.c:415
+msgid " -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n"
+msgstr " -nv, --non-verbose 關閉詳細輸出模式,但不啟用安靜模式\n"
+
+#: src/main.c:417
+msgid " -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n"
+msgstr " -i, --input-file=檔案 下載從檔案中找到的 URL\n"
+
+#: src/main.c:419
+msgid " -F, --force-html treat input file as HTML.\n"
+msgstr " -F, --force-html 以 HTML 方式處理輸入檔\n"
+
+#: src/main.c:421
+msgid " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n"
+msgstr " -B, --base=URL 使用 -F -i file 選項時,在相對鏈結前加入 URL\n"
+
+#: src/main.c:425
+msgid "Download:\n"
+msgstr "下載:\n"
+
+#: src/main.c:427
+msgid " -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n"
+msgstr " -t, --tries=次數 設定重試次數 (0 表示無限)\n"
+
+#: src/main.c:429
+msgid " --retry-connrefused retry even if connection is refused.\n"
+msgstr " --retry-connrefused 即使連線被拒仍然會不斷嘗試\n"
+
+#: src/main.c:431
+msgid " -O, --output-document=FILE write documents to FILE.\n"
+msgstr " -O --output-document=檔案 將資料寫入指定檔案中\n"
+
+#: src/main.c:433