msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU Wget 1.7-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-10 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-09 22:12-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-14 21:49:32+0800\n"
"Last-Translator: Pofeng Lee <pofeng.lee@ms7.url.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
#. Login to the server:
#. First: Establish the control connection.
-#: src/ftp.c:152 src/http.c:582
+#: src/ftp.c:157 src/http.c:586
#, c-format
msgid "Connecting to %s:%hu... "
msgstr "¥¿³s©¹ %s: %hu... "
-#: src/ftp.c:174 src/ftp.c:520 src/http.c:599
+#: src/ftp.c:179 src/ftp.c:525 src/http.c:603
#, c-format
msgid "Connection to %s:%hu refused.\n"
msgstr "³s½u¨ì %s: %hu ³Q©Úµ´. \n"
#. Second: Login with proper USER/PASS sequence.
-#: src/ftp.c:195 src/http.c:610
+#: src/ftp.c:200 src/http.c:614
msgid "connected!\n"
msgstr "³s¤W¤F!\n"
-#: src/ftp.c:196
+#: src/ftp.c:201
#, c-format
msgid "Logging in as %s ... "
msgstr "¨Ï¥Î %s ñ¤J... "
-#: src/ftp.c:205 src/ftp.c:258 src/ftp.c:289 src/ftp.c:314 src/ftp.c:410
-#: src/ftp.c:462 src/ftp.c:556 src/ftp.c:629 src/ftp.c:677 src/ftp.c:725
+#: src/ftp.c:210 src/ftp.c:263 src/ftp.c:294 src/ftp.c:319 src/ftp.c:415
+#: src/ftp.c:467 src/ftp.c:561 src/ftp.c:634 src/ftp.c:682 src/ftp.c:730
msgid "Error in server response, closing control connection.\n"
msgstr "¦øªA¾¹ºÝ¦^À³®Éµo¥Í¿ù»~¡A¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n"
-#: src/ftp.c:213
+#: src/ftp.c:218
msgid "Error in server greeting.\n"
msgstr "»P¦øªA¾¹³s½u®Éµo¥Í¿ù»~.\n"
-#: src/ftp.c:221 src/ftp.c:323 src/ftp.c:419 src/ftp.c:471 src/ftp.c:566
-#: src/ftp.c:639 src/ftp.c:687 src/ftp.c:735
+#: src/ftp.c:226 src/ftp.c:328 src/ftp.c:424 src/ftp.c:476 src/ftp.c:571
+#: src/ftp.c:644 src/ftp.c:692 src/ftp.c:740
msgid "Write failed, closing control connection.\n"
msgstr "¼g¤J¥¢±Ñ, ¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n"
-#: src/ftp.c:228
+#: src/ftp.c:233
msgid "The server refuses login.\n"
msgstr "¦øªA¾¹©Úµ´Ã±¤J.\n"
-#: src/ftp.c:235
+#: src/ftp.c:240
msgid "Login incorrect.\n"
msgstr "ñ¤J¤£¥¿½T.\n"
-#: src/ftp.c:242
+#: src/ftp.c:247
msgid "Logged in!\n"
msgstr "¤w¸gñ¤J¤F!\n"
-#: src/ftp.c:267
+#: src/ftp.c:272
msgid "Server error, can't determine system type.\n"
msgstr ""
-#: src/ftp.c:277 src/ftp.c:541 src/ftp.c:613 src/ftp.c:657
+#: src/ftp.c:282 src/ftp.c:546 src/ftp.c:618 src/ftp.c:662
msgid "done. "
msgstr "§¹¦¨. "
-#: src/ftp.c:303 src/ftp.c:440 src/ftp.c:708 src/ftp.c:756 src/url.c:1432
+#: src/ftp.c:308 src/ftp.c:445 src/ftp.c:713 src/ftp.c:761 src/url.c:1429
msgid "done.\n"
msgstr "§¹¦¨.\n"
-#: src/ftp.c:331
+#: src/ftp.c:336
#, c-format
msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n"
msgstr "¤£©úªº§Î¦¡ `%c', ¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n"
-#: src/ftp.c:344
+#: src/ftp.c:349
msgid "done. "
msgstr "§¹¦¨. "
-#: src/ftp.c:350
+#: src/ftp.c:355
msgid "==> CWD not needed.\n"
msgstr "==> ¤£»Ýn CWD.\n"
-#: src/ftp.c:426
+#: src/ftp.c:431
#, c-format
msgid ""
"No such directory `%s'.\n"
"\n"
#. do not CWD
-#: src/ftp.c:444
+#: src/ftp.c:449
msgid "==> CWD not required.\n"
msgstr "==> ¤£»Ýn CWD.\n"
-#: src/ftp.c:478
+#: src/ftp.c:483
msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n"
msgstr "µLªk±Ò°Ê PASV ¶Ç¿é.\n"
-#: src/ftp.c:482
+#: src/ftp.c:487
msgid "Cannot parse PASV response.\n"
msgstr "µLªk¤ÀªR PASV ¦^À³¤º®e.\n"
-#: src/ftp.c:496
+#: src/ftp.c:501
#, c-format
msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n"
msgstr "±N·|Ä~Äò¹Á¸Õ»P %s ³s½u: %hu.\n"
-#: src/ftp.c:583
+#: src/ftp.c:588
#, c-format
msgid "Bind error (%s).\n"
msgstr "BIND ¿ù»~ (%s).\n"
-#: src/ftp.c:599
+#: src/ftp.c:604
msgid "Invalid PORT.\n"
msgstr "µL®Äªº PORT.\n"
-#: src/ftp.c:646
+#: src/ftp.c:651
msgid ""
"\n"
"REST failed, starting from scratch.\n"
"\n"
"RSET ¥¢±Ñ¡A¥¿¥Ñ¿ù¶Ã¤¤¶}©l¤¤.\n"
-#: src/ftp.c:695
+#: src/ftp.c:700
#, c-format
msgid ""
"No such file `%s'.\n"
"¨S¦³ `%s' ³oÓÀÉ®×.\n"
"\n"
-#: src/ftp.c:743
+#: src/ftp.c:748
#, c-format
msgid ""
"No such file or directory `%s'.\n"
"¨S¦³ `%s' ³oÓÀɮשΥؿý.\n"
"\n"
-#: src/ftp.c:819 src/ftp.c:826
+#: src/ftp.c:824 src/ftp.c:831
#, c-format
msgid "Length: %s"
msgstr "ªø«×: %s"
-#: src/ftp.c:821 src/ftp.c:828
+#: src/ftp.c:826 src/ftp.c:833
#, c-format
msgid " [%s to go]"
msgstr " [%s ¶}©l]"
-#: src/ftp.c:830
+#: src/ftp.c:835
msgid " (unauthoritative)\n"
msgstr " (¥¼Àò»{¥iªº)\n"
-#: src/ftp.c:856
+#: src/ftp.c:861
#, c-format
msgid "%s: %s, closing control connection.\n"
msgstr "%s: %s, ¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n"
-#: src/ftp.c:864
+#: src/ftp.c:869
#, c-format
msgid "%s (%s) - Data connection: %s; "
msgstr "%s (%s) - ¸ê®Æ³s½u: %s; "
-#: src/ftp.c:881
+#: src/ftp.c:886
msgid "Control connection closed.\n"
msgstr "³s½u±±¨î¤w¸g³QÃö³¬¤F.\n"
-#: src/ftp.c:899
+#: src/ftp.c:904
msgid "Data transfer aborted.\n"
msgstr "¸ê®Æ¶Ç¿é¤w¸g³Q¤¤Â_¤F.\n"
-#: src/ftp.c:963
+#: src/ftp.c:968
#, c-format
msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n"
msgstr "ÀÉ®× `%s' ¤w¸g¦s¦b¡A¤£·|±µ¦¬.\n"
-#: src/ftp.c:1024 src/http.c:1358
-#, c-format, ycp-format
+#: src/ftp.c:1029 src/http.c:1362
+#, c-format
msgid "(try:%2d)"
msgstr "(¹Á¸Õ:%2d)"
-#: src/ftp.c:1088 src/http.c:1585
+#: src/ftp.c:1093 src/http.c:1599
#, c-format
msgid ""
"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n"
"%s (%s) - `%s' ³QÀx¦s [%ld]\n"
"\n"
-#: src/ftp.c:1130 src/main.c:771 src/recur.c:505 src/retr.c:580
+#: src/ftp.c:1135 src/main.c:775 src/recur.c:509 src/retr.c:584
#, c-format
msgid "Removing %s.\n"
msgstr "¥¿¦b²¾°£ %s.\n"
-#: src/ftp.c:1171
+#: src/ftp.c:1176
#, c-format
msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n"
msgstr "¨Ï¥Î `%s' §@¬°¦Cªí¤§¼È¦sÀÉ.\n"
-#: src/ftp.c:1183
+#: src/ftp.c:1188
#, c-format
msgid "Removed `%s'.\n"
msgstr "²¾°£ `%s'.\n"
-#: src/ftp.c:1219
+#: src/ftp.c:1224
#, c-format
msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n"
msgstr "»¼°j¼h¦¸ %d ¤w¸g¶W¹L³Ì¤jªº %d ¼h¦¸È. \n"
-#: src/ftp.c:1271 src/http.c:1512
+#: src/ftp.c:1276 src/http.c:1516
#, c-format
msgid ""
"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/ftp.c:1279
+#: src/ftp.c:1284
msgid "Cannot compare sizes, remote system is VMS.\n"
msgstr ""
-#: src/ftp.c:1285 src/http.c:1520
+#: src/ftp.c:1290 src/http.c:1524
#, fuzzy, c-format
msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n"
msgstr "Àɮפj¤p¨Ã¤£¬Û²Å¦X (¥»¦aªº¬° %ld)¡A¥¿¦b¨ú¦^¤¤.\n"
-#: src/ftp.c:1303
+#: src/ftp.c:1308
msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n"
msgstr "µL®Äªº³sµ²¸Ë¸m¦WºÙ¡A¥¿¦b¸õ¹L¤¤.\n"
-#: src/ftp.c:1320
+#: src/ftp.c:1325
#, c-format
msgid ""
"Already have correct symlink %s -> %s\n"
"¤w¸g¦s¦b¥¿½Tªº %s -> %s ¶H¼x³sµ²\n"
"\n"
-#: src/ftp.c:1328
+#: src/ftp.c:1333
#, c-format
msgid "Creating symlink %s -> %s\n"
msgstr "¥¿¦b«Ø¥ß %s -> %s ªº¶H¼x³sµ²\n"
-#: src/ftp.c:1339
+#: src/ftp.c:1344
#, c-format
msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n"
msgstr "¤£¤ä´©³sµ²¸Ë¸m¡A¥¿¦b¸õ¹L `%s' ³oÓ¶H¼x³sµ².\n"
-#: src/ftp.c:1351
+#: src/ftp.c:1356
#, c-format
msgid "Skipping directory `%s'.\n"
msgstr "¥¿¸õ¹L `%s' ¥Ø¿ý.\n"
-#: src/ftp.c:1360
+#: src/ftp.c:1365
#, c-format
msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n"
msgstr "%s: ¤£©úªº/¤£¤ä´©ªºÀɮ׮榡.\n"
-#: src/ftp.c:1377
+#: src/ftp.c:1392
#, c-format
msgid "%s: corrupt time-stamp.\n"
msgstr "%s: ¿ù»~ªº®É¶¡ÂW°O.\n"
-#: src/ftp.c:1398
+#: src/ftp.c:1413
#, c-format
msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n"
msgstr "±N¤£¨ú¦^±q %d (³Ì¤jȬ° %d) ¼h«áªº¥Ø¿ý.\n"
-#: src/ftp.c:1437
+#: src/ftp.c:1449
#, c-format
msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n"
msgstr "¤£¤U¦æ¨ì `%s' ¦]¬°¥L¬O³Q±Æ°£ªº©Î¬O«D¥]§t¶i¨Óªº.\n"
-#: src/ftp.c:1482
+#: src/ftp.c:1494
#, c-format
msgid "Rejecting `%s'.\n"
msgstr "¥¿©ñ±ó `%s' ¤¤.\n"
#. No luck.
#. #### This message SUCKS. We should see what was the
#. reason that nothing was retrieved.
-#: src/ftp.c:1529
+#: src/ftp.c:1541
#, c-format
msgid "No matches on pattern `%s'.\n"
msgstr "¨S¦³»P `%s' ®æ¦¡¬Û²Å¦Xªº.\n"
-#: src/ftp.c:1589
+#: src/ftp.c:1601
#, c-format
msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n"
msgstr "¤w¸g¼g¤J HTML ®æ¦¡ªº¯Á¤ÞÀɨì `%s' [%ld].\n"
-#: src/ftp.c:1594
+#: src/ftp.c:1606
#, c-format
msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n"
msgstr "¼g§´ HTML ®æ¦¡ªº¯Á¤ÞÀɨì `%s'.\n"
msgid "Unknown error"
msgstr "¤£©úªº¿ù»~"
-#: src/http.c:621 src/http.c:1433
+#: src/http.c:625 src/http.c:1437
msgid "Unable to establish SSL connection.\n"
msgstr ""
-#: src/http.c:629
+#: src/http.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n"
msgstr "±N·|Ä~Äò¹Á¸Õ»P %s ³s½u: %hu.\n"
-#: src/http.c:805
+#: src/http.c:809
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n"
msgstr "¥¢±Ñ©ó¼g¤J HTTP ½Ð¨D®É.\n"
-#: src/http.c:810
+#: src/http.c:814
#, c-format
msgid "%s request sent, awaiting response... "
msgstr "¤w¸g°e¥X %s ½Ð¨D«Ê¥]¡A¥¿¦bµ¥«Ý¦^À³¤¤... "
-#: src/http.c:854
+#: src/http.c:858
msgid "End of file while parsing headers.\n"
msgstr "¥¿¦b¤ÀªR¼ÐÀY¤º®e®É¡AÀɮפw¸g¥¼ºÝ.\n"
-#: src/http.c:865
+#: src/http.c:869
#, c-format
msgid "Read error (%s) in headers.\n"
msgstr "Ū¨úªº¼ÐÀY¦³¿ù»~ (%s).\n"
-#: src/http.c:905
+#: src/http.c:909
msgid "No data received"
msgstr "¨S¦³±µ¦¬¨ì¥ô¦ó¸ê®Æ"
-#: src/http.c:907
+#: src/http.c:911
msgid "Malformed status line"
msgstr "·î§Îªºª¬ºA¦æ"
-#: src/http.c:912
+#: src/http.c:916
msgid "(no description)"
msgstr "(¨S¦³¬ÛÃö»¡©ú)"
-#: src/http.c:1030
+#: src/http.c:1034
msgid "Authorization failed.\n"
msgstr "»{ÃÒ¥¢±Ñ.\n"
-#: src/http.c:1037
+#: src/http.c:1041
msgid "Unknown authentication scheme.\n"
msgstr "¤£©úªº»{ÃÒ¤è®×.\n"
-#: src/http.c:1127
+#: src/http.c:1131
#, c-format
msgid "Location: %s%s\n"
msgstr "¦ì¸m: %s%s\n"
-#: src/http.c:1128 src/http.c:1153
+#: src/http.c:1132 src/http.c:1157
msgid "unspecified"
msgstr "¨S¦³«ü©w"
-#: src/http.c:1129
+#: src/http.c:1133
msgid " [following]"
msgstr " [¤U¦C¦U¶µ]"
#. No need to print this output if the body won't be
#. downloaded at all, or if the original server response is
#. printed.
-#: src/http.c:1143
+#: src/http.c:1147
msgid "Length: "
msgstr "ªø«×: "
-#: src/http.c:1148
+#: src/http.c:1152
#, c-format
msgid " (%s to go)"
msgstr " (%s n¶}©l)"
-#: src/http.c:1153
+#: src/http.c:1157
msgid "ignored"
msgstr "©¿²¤"
-#: src/http.c:1254
+#: src/http.c:1258
msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n"
msgstr "ĵ§i: ¦b HTTP ¸Ì±¨Ã¤ä´©¸U¥Î¦r¤¸²Å¸¹ (wildcards).\n"
#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not
#. retrieve the file
-#: src/http.c:1275
+#: src/http.c:1279
#, c-format
msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n"
msgstr "ÀÉ®× `%s' ¤w¸g¦s¦b¡A±N¤£¨ú¦^.\n"
-#: src/http.c:1425
+#: src/http.c:1429
#, c-format
msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n"
msgstr "µLªk¼g¨ì `%s' (%s).\n"
-#: src/http.c:1443
+#: src/http.c:1447
#, c-format
msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n"
msgstr "¿ù»~: n¨D«·s©w¦V (%d) «o¨S¦³¦ì¸m.\n"
-#: src/http.c:1468
+#: src/http.c:1472
#, c-format
msgid "%s ERROR %d: %s.\n"
msgstr "%s ¿ù»~ %d: %s.\n"
-#: src/http.c:1481
+#: src/http.c:1485
msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n"
msgstr "¿ò¥¢ \"Last-modified\" ªºÀÉÀY -- ®É¶¡ÂW°O³QÃö³¬.\n"
-#: src/http.c:1489
+#: src/http.c:1493
msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n"
msgstr "µL®Äªº \"Last-modified\" ÀÉÀY -- ®É¶¡ÂW°O³Q©¿²¤.\n"
-#: src/http.c:1524
+#: src/http.c:1528
msgid "Remote file is newer, retrieving.\n"
msgstr "»·ºÝªºÀɮפñ¸û·s¡A¨ú¦^¤¤.\n"
-#: src/http.c:1559
+#: src/http.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n"
"%s (%s) - `%s' ³Q¦s¬° [%ld/%ld]\n"
"\n"
-#: src/http.c:1607
+#: src/http.c:1621
#, c-format
msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. "
msgstr "%s (%s) - ³s½u³QÃö³¬¦b %ld ¦ì¤¸²Õ. "
-#: src/http.c:1615
+#: src/http.c:1629
#, c-format
msgid ""
"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n"
"%s (%s) - `%s' ³Q¦s¬° [%ld/%ld])\n"
"\n"
-#: src/http.c:1635
+#: src/http.c:1649
#, c-format
msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. "
msgstr "%s (%s) - ³s½uÃö³¬©ó %ld/%ld byte."
-#: src/http.c:1646
+#: src/http.c:1660
#, c-format
msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)."
msgstr "%s (%s) - ©ó %ld (%s) ¦ì¤¸²Õ³Bµo¥ÍŪ¨ú¿ù»~."
-#: src/http.c:1654
+#: src/http.c:1668
#, c-format
msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). "
msgstr "%s (%s) - ©ó %ld/%ld (%s) ¦ì¤¸²Õ³Bµo¥ÍŪ¨ú¿ù»~."
msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n"
msgstr "%s: BUG: ¤£©úªº©R¥O `%s', ¼ÆÈ `%s'.\n"
-#: src/init.c:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Out of memory.\n"
-msgstr "%s: %s: ¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé.\n"
-
-#: src/init.c:507
+#: src/init.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n"
msgstr "%s: ĵ§i: µLªk¤Ï¬d¥»¦a IP ¦ì§}.\n"
-#: src/init.c:535
+#: src/init.c:528
#, c-format
msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n"
msgstr "%s: %s: ½Ð¯S§O«ü©w¶}±Ò©ÎÃö³¬.\n"
-#: src/init.c:579
+#: src/init.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n"
msgstr "%s: %s: ½Ð¯S§O«ü©w¶}±Ò©ÎÃö³¬.\n"
-#: src/init.c:598 src/init.c:855 src/init.c:877 src/init.c:941
+#: src/init.c:591 src/init.c:848 src/init.c:870 src/init.c:934
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n"
msgstr "%s: %s: µL®Äªº«ü©w¶µ¥Ø `%s'.\n"
-#: src/init.c:711 src/init.c:733 src/init.c:755 src/init.c:781
+#: src/init.c:704 src/init.c:726 src/init.c:748 src/init.c:774
#, c-format
msgid "%s: Invalid specification `%s'\n"
msgstr "%s: µL®Äªº«ü©w¶µ¥Ø `%s'\n"
-#: src/main.c:119
+#: src/main.c:120
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
msgstr "¥Îªk: %s [¿ï¶µ]... [URL]...\n"
-#: src/main.c:127
+#: src/main.c:128
#, c-format
msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
msgstr "GNY Wget %s, ¤@Ó«D¥æ½Í¦¡ªººô¸ô§ìÀɤu¨ã.\n"
#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp
#. don't bitch. Also, it makes translation much easier.
-#: src/main.c:132
+#: src/main.c:133
msgid ""
"\n"
"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
"\n"
"©R¥Oªº¤Þ¼Æ¨Ï¥Îªø¶µ¥Ø»Pµu¶µ¥Ø¬Û¦P.\n"
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
#, fuzzy
msgid ""
"Startup:\n"
" -e, -execute=COMMAND °õ¦æ¤@Ó `.wgetrc' ¸Ì±ªº COMMAND «ü¥O.\n"
"\n"
-#: src/main.c:141
+#: src/main.c:142
#, fuzzy
msgid ""
"Logging and input file:\n"
" -F, --force-html §â¿é¤JªºÀÉ®×·í§@ HTML.\n"
"\n"
-#: src/main.c:152
+#: src/main.c:153
#, fuzzy
msgid ""
"Download:\n"
" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n"
" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# "
"suffixes.\n"
-" -c, --continue restart getting an existing file.\n"
+" -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n"
" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n"
" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n"
" -S, --server-response print server response.\n"
" -Q, --quota=NUMBER ³]©w¨ú¦^Àɮתº©wÃB¨î¬° NUMBER Ó.\n"
"\n"
-#: src/main.c:168
+#: src/main.c:169
msgid ""
"Directories:\n"
" -nd --no-directories don't create directories.\n"
" --cut-dirs=NUMBER ©¿²¤ NUMBER Ó»·ºÝªº¥Ø¿ý¤¸¥ó.\n"
"\n"
-#: src/main.c:175
+#: src/main.c:176
#, fuzzy
msgid ""
"HTTP options:\n"
" -U, --user-agent=AGENT ¨Ï¥Î AGENT ¨ú¥N Wget/VERSION §@¬°ÃѧO¥N¸¹.\n"
"\n"
-#: src/main.c:188
+#: src/main.c:189
#, fuzzy
msgid ""
"FTP options:\n"
" --passive-ftp ¨Ï¥Î \"passive\" ¶Ç¿é¼Ò¦¡.\n"
"\n"
-#: src/main.c:193
+#: src/main.c:194
#, fuzzy
msgid ""
"Recursive retrieval:\n"
" -nr, --dont-remove-listing ¤£n²¾°£ `.listing' ÀÉ.\n"
"\n"
-#: src/main.c:203
+#: src/main.c:204
#, fuzzy
msgid ""
"Recursive accept/reject:\n"
" -np, --no-parent ¤£°l®Ò¨ì°_·½¥Ø¿ý.\n"
"\n"
-#: src/main.c:218
+#: src/main.c:219
msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
msgstr "¿ù»~¦^³ø»P«Øij½Ð±H¨ì <bug-wget@gnu.org>.\n"
-#: src/main.c:402
+#: src/main.c:403
#, c-format
msgid "%s: debug support not compiled in.\n"
msgstr "%s: °£¿ù¤ä´©¥\\¯à³Q¨S¦³³Q½sĶ¶i¨Ó.\n"
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:455
msgid ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:461
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"¥Ñ Hrvoje Niksic <hniksic@srce.hr> ¼¶¼g.\n"
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:535
#, c-format
msgid "%s: %s: invalid command\n"
msgstr "%s: %s: µL®Äªº©R¥O\n"
-#: src/main.c:590
+#: src/main.c:591
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
msgstr "%s: ¹Hªkªº¿ï¶µ -- `-n%c'\n"
#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the
#. pre-1.5 `--help' page.
-#: src/main.c:593 src/main.c:635 src/main.c:693
+#: src/main.c:594 src/main.c:636 src/main.c:694
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
msgstr "¸ÕµÛ¨Ï¥Î `%s --help' ¨ú±o§ó¦hªº¿ï¶µ.\n"
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:674
msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
msgstr "µLªk¦P®É¨Ï¥Î¤¾ªø¼Ò¦¡©M¦wÀR¼Ò¦¡.\n"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:680
msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
msgstr "µLªk¦P®Éקï®É¶¡ÂW°O©MÂл\\ÂÂÀÉ.\n"
#. No URL specified.
-#: src/main.c:688
+#: src/main.c:689
#, c-format
msgid "%s: missing URL\n"
msgstr "%s: ¿ò¥¢ URL \n"
-#: src/main.c:786
+#: src/main.c:790
#, c-format
msgid "No URLs found in %s.\n"
msgstr "¦b %s ¸Ì±§ä¤£¨ì¥ô¦ó URL.\n"
-#: src/main.c:795
+#: src/main.c:799
#, c-format
msgid ""
"\n"
"¤w¸g§¹¦¨ --%s--\n"
"¤U¸ü: %s ¦ì¤¸²Õ¦b %d Àɮ׸Ì\n"
-#: src/main.c:803
+#: src/main.c:807
#, c-format
msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n"
msgstr "¤U¸üªº©wÃB (%s ¦ì¤¸²Õ) ¤w¸g¶W¹L!\n"
#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because
#. redirect_output passes tmp through printf.
-#: src/main.c:833
+#: src/main.c:837
msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n"
msgstr "%s: ¤w¸g±µ¦¬¹L¡A±N¿é¥X«·s«ü¦V `%%s'.\n"
-#: src/mswindows.c:118
+#: src/mswindows.c:123
#, c-format
msgid ""
"\n"
"±z¥i¥HÂǥѫö¤U CTRL+ALT+DELETE ¨Ó°±¤î Wget.\n"
#. parent, no error
-#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:457
+#: src/mswindows.c:140 src/utils.c:451
msgid "Continuing in background.\n"
msgstr "¦bI´ºÄ~Äò°õ¦æ.\n"
-#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:459
+#: src/mswindows.c:142 src/utils.c:453
#, c-format
msgid "Output will be written to `%s'.\n"
msgstr "¿é¥Xªº¤º®e±N³Q¼g¨ì `%s'.\n"
-#: src/mswindows.c:227
+#: src/mswindows.c:232
#, c-format
msgid "Starting WinHelp %s\n"
msgstr "±Ò°Ê WinHelp %s ¤¤\n"
-#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262
+#: src/mswindows.c:259 src/mswindows.c:267
#, c-format
msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
msgstr "%s: µLªk§ä¨ì¥i¥H¨Ï¥Îªº socket ÅX°Êµ{¦¡.\n"
msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
msgstr "%s: µLªk¶}©l %s: %s\n"
-#: src/recur.c:506
+#: src/recur.c:510
#, c-format
msgid "Removing %s since it should be rejected.\n"
msgstr "¦Û±q %s À³³Q©Úµ´±¼°_«K¶}©l²¾°£¥¦.\n"
-#: src/recur.c:680
+#: src/recur.c:684
msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
msgstr "¸ü¤J robots.txt; ½Ð©¿²¤¿ù»~.\n"
-#: src/retr.c:217
+#: src/retr.c:221
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
" [ ¦b¸õ¹L %dk ]"
-#: src/retr.c:399
+#: src/retr.c:403
msgid "Could not find proxy host.\n"
msgstr "µLªk§ä¨ì Proxy ¥D¾÷.\n"
-#: src/retr.c:413
+#: src/retr.c:417
#, c-format
msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n"
msgstr "Proxy %s: ¥²¶·¬O HTTP.\n"
-#: src/retr.c:507
+#: src/retr.c:511
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Redirection cycle detected.\n"
msgstr "%s: «·s«ü¦V¨ì¥¦¦Û¤v.\n"
-#: src/retr.c:601
+#: src/retr.c:605
msgid ""
"Giving up.\n"
"\n"
"©ñ±ó¤¤.\n"
"\n"
-#: src/retr.c:601
+#: src/retr.c:605
msgid ""
"Retrying.\n"
"\n"
"«·s¹Á¸Õ¤¤.\n"
"\n"
-#: src/url.c:1325
+#: src/url.c:1329
#, c-format
msgid "Converting %s... "
msgstr "Âà´«¤¤ %s... "
-#: src/url.c:1338
+#: src/url.c:1342
msgid "nothing to do.\n"
msgstr ""
-#: src/url.c:1346 src/url.c:1370
+#: src/url.c:1350 src/url.c:1374
#, c-format
msgid "Cannot convert links in %s: %s\n"
msgstr "µLªkÂà´«¦b %s: %s ªº³sµ²\n"
-#: src/url.c:1361
+#: src/url.c:1365
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to delete `%s': %s\n"
msgstr "¥¢±Ñ©ó²æÂ÷ `%s': %s ªº¶H¼x³sµ²\n"
-#: src/url.c:1558
+#: src/url.c:1555
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
msgstr "µLªkÂà´«¦b %s: %s ªº³sµ²\n"
msgid "%s: %s: Not enough memory.\n"
msgstr "%s: %s: ¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé.\n"
-#: src/utils.c:392
+#: src/utils.c:386
msgid "Unknown/unsupported protocol"
msgstr "¤£©úªº/¥¼¤ä´©ªº³q°T¨ó©w"
-#: src/utils.c:395
+#: src/utils.c:389
msgid "Invalid port specification"
msgstr "µL®Äªº°ð¸¹³W®æ"
-#: src/utils.c:398
+#: src/utils.c:392
msgid "Invalid host name"
msgstr "µL®Äªº¥D¾÷¦WºÙ"
-#: src/utils.c:619
+#: src/utils.c:613
#, c-format
msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n"
msgstr "¥¢±Ñ©ó²æÂ÷ `%s': %s ªº¶H¼x³sµ²\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Out of memory.\n"
+#~ msgstr "%s: %s: ¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n"
#~ "\n"
projects / wget / blobdiff