-"Prepínaèe pre HTTP:\n"
-" --http-user=U®ÍVATE¥ u¾ívateµské meno pre autorizovaný prenos http\n"
-" --http-passwd=HESLO heslo pre autorizovaný prenos http \n"
-" -C, --cache=on/off povoµ alebo zaká¾ pou¾itie vyrovnávacej pamäte\n"
-" na strane serveru (¹tandardne `on')\n"
-" --ignore-length ignoruj pole `Content-Length' v hlavièke\n"
-" --header=RE«AZEC po¹li RE«AZEC serveru ako súèas» hlavièiek\n"
-" --proxy-user=U®ÍVATE¥ meno u¾ívateµa vy¾adované pre prenos proxy\n"
-" --proxy-passwd=HESLO heslo pre prenos proxy\n"
-" -s, --save-headers do s»ahovaného súboru ulo¾ aj hlavièky HTTP\n"
-" -U, --user-agent=AGENT namiesto identifikácie `Wget/VERZE' posielaj\n"
-" v hlavièke identifikaèný re»azec AGENT\n"
-
-# , fuzzy
-#: src/main.c:191
-#, fuzzy
+"Voľby HTTP:\n"
+" --http-user=POUŽ nastaviť http používateľa na POUŽ.\n"
+" --http-passwd=HESLO nastaviť http heslo na HESLO.\n"
+" -C, --cache=on/off povoliť alebo zakázať použitie vyrovnávacej pamäte na strane servera (štandartne povolené).\n"
+" -E, --html-extension zapísať všetky dokumenty text/html s príponou .html.\n"
+" --ignore-length ignorovať pole `Content-Length' v hlavičke.\n"
+" --header=REŤAZEC zaradiť REŤAZEC k hlavičkám.\n"
+" --proxy-user=POUŽÍVATEĽ nastaviť POUŽÍVATEĽ ako meno používateľa pre proxy.\n"
+" --proxy-passwd=HESLO nastaviť HESLO ako heslo pre proxy.\n"
+" --referer=URL zaradiť hlavičku `Referer: URL' do HTTP požiadavky.\n"
+" -s, --save-headers uložiť HTTP hlavičky do súboru.\n"
+" -U, --user-agent=AGENT identifikuj sa ako AGENT namiesto Wget/VERZIA.\n"
+" --no-http-keep-alive vypnúť HTTP keep-alive (trvalé spojenia).\n"
+" --cookies=off nepoužívať cookies.\n"
+" --load-cookies=SÚBOR načítať cookies zo SÚBORu pred začiatkom sedenia.\n"
+" --save-cookies=SÚBOR uložiť cookies do SÚBORu po ukončení sedenia.\n"
+" --post-data=REŤAZEC použiť metódu POST; odoslať REŤAZEC ako údaje.\n"
+" --post-file=SÚBOR použiť metódu POST; odoslať obsah SÚBORu.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:217
+msgid ""
+"HTTPS (SSL) options:\n"
+" --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n"
+" --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n"
+" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n"
+" --sslcadir=DIR dir where hash list of CA's are stored.\n"
+" --sslcafile=FILE file with bundle of CA's\n"
+" --sslcerttype=0/1 Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 (DER)\n"
+" --sslcheckcert=0/1 Check the server cert agenst given CA\n"
+" --sslprotocol=0-3 choose SSL protocol; 0=automatic,\n"
+" 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Voľby pre HTTPS (SSL):\n"
+" --sslcertfile=SÚBOR voliteľný certifikát klienta.\n"
+" --sslcertkey=SÚBORKĽ voliteľný súbor s kľúčmi pre tento certifikát.\n"
+" --egd-file=SÚBOR názov súboru soketu EGD.\n"
+" --sslcadir=ADR adresár, kde sú uložené hašovacie zoznamy pre CA.\n"
+" --sslcafile=SÚBOR súbor so zväzkom CA\n"
+" --sslcerttype=0/1 Typ certifikátu klienta 0=PEM (predvolené) / 1=ASN1 (DER)\n"
+" --sslcheckcert=0/1 Skontrolovať certifikát servera oproti zadanému CA\n"
+" --sslprotocol=0-3 zvoliť SSL porotokol; 0=automatický,\n"
+" 1=SSLv2, 2=SSLv3, 3=TLSv1\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:230