-"HTTP options:\n"
-" --http-user=KORISNIK postavi HTTP korisnika na KORISNIK.\n"
-" --http-passwd=ZAPORKA postavi HTTP zaporku na ZAPORKA.\n"
-" -C, --cache=on/off dozvoli ili zabrani ke¹iranje na poslu¾itelju\n"
-" (obièno dozvoljeno).\n"
-" -E, --html-extension snimaj sve dokumente tipa text/html s nastavkom\n"
-" `.html'.\n"
-" --ignore-length ignoriraj zaglavlje `Content-Length'.\n"
-" --header=STRING umetni STRING kao jedno od zaglavlja.\n"
-" --proxy-user=KORISNIK postavi KORISNIKA kao proxy korisnika\n"
-" --proxy-passwd=ZAPORKA postavi proxy zaporku na ZAPORKU.\n"
-" --referer=URL dodaj `Referer: URL' zaglavlje u HTTP zahtjev.\n"
-" -s, --save-headers snimaj HTTP zaglavlja na disk.\n"
-" -U, --user-agent=KLIJENT identificiraj se kao KLIJENT umjesto\n"
-" Wget/VERZIJA.\n"
-" --cookies=off ne koristi cookieje.\n"
-" --load-cookies=DATOTEKA uèitaj cookieje iz DATOTEKE na poèetku rada.\n"
-" --save-cookies=DATOTKEA snimi cookieje u DATOTEKU na kraju rada.\n"
-"\n"
+" -E, --html-extension spremaj HTML dokumente s ekstenzijom `."
+"html'.\n"
+
+#: src/main.c:494
+msgid " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n"
+msgstr ""
+" --ignore-length ne uva¾avaj zaglavlje `Content-Length'.\n"
+
+#: src/main.c:496
+msgid " --header=STRING insert STRING among the headers.\n"
+msgstr ""
+" --header=ZAGLAVLJE umetni ZAGLAVLJE meðu ostala zaglavlja.\n"
+
+#: src/main.c:498
+msgid " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n"
+msgstr ""
+" --proxy-user=KORISNIK postavi KORISNIKA za korisnika proxyja.\n"
+
+#: src/main.c:500
+msgid " --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n"
+msgstr " --proxy-passwd=ZAPORKA ¹alji ZAPORKU za proxy.\n"
+
+#: src/main.c:502
+msgid ""
+" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP "
+"request.\n"
+msgstr " --referer=URL ¹alji zaglavlje `Referer: URL'.\n"
+
+#: src/main.c:504
+msgid " --save-headers save the HTTP headers to file.\n"
+msgstr " --save-headers snimaj HTTP zaglavlja na disk.\n"
+
+#: src/main.c:506
+msgid ""
+" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
+msgstr ""
+" -U, --user-agent=KLIJENT identificiraj se kao KLIJENT umjesto kao\n"
+" Wget/VERZIJA.\n"
+
+#: src/main.c:508
+msgid ""
+" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent "
+"connections).\n"
+msgstr ""
+" --no-http-keep-alive ne koristi neprekinutu HTTP vezu (keep-"
+"alive).\n"
+
+#: src/main.c:510
+msgid " --no-cookies don't use cookies.\n"
+msgstr " --no-cookies ne koristi cookieje.\n"
+
+#: src/main.c:512
+msgid " --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n"
+msgstr ""
+" --load-cookies=SPIS uèitaj cookieje iz SPISA na poèetku rada.\n"
+
+#: src/main.c:514
+msgid " --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n"
+msgstr " --save-cookies=SPIS spremi cookieje u SPIS na kraju rada.\n"
+
+#: src/main.c:516
+msgid ""
+" --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) "
+"cookies.\n"
+msgstr ""
+" --keep-session-cookies uèitaj i snimi cookieje ogranièene na "
+"\"session\".\n"
+
+#: src/main.c:518
+msgid ""
+" --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the "
+"data.\n"
+msgstr ""
+" --post-data=PODACI koristi metodu POST, ¹aljuæi PODATKE u "
+"zahtjevu.\n"
+
+#: src/main.c:520
+msgid ""
+" --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.\n"
+msgstr ""
+" --post-file=SPIS koristi metodu POST, ¹aljuæi sadr¾aj SPISA.\n"
+
+#: src/main.c:525
+msgid "HTTPS (SSL) options:\n"
+msgstr "Opcije HTTPS-a (SSL-a):\n"
+
+#: src/main.c:527
+msgid " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n"
+msgstr " --sslcertfile=SPIS opcionalna ovjera klijenta.\n"
+
+#: src/main.c:529
+msgid " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n"
+msgstr " --sslcertkey=KEYFILE opcionalni spis s kljuèem za ovjeru.\n"
+
+#: src/main.c:531
+msgid " --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n"
+msgstr " --egd-file=SPIS spis EGD socketa.\n"
+
+#: src/main.c:533
+msgid " --sslcadir=DIR dir where hash list of CA's are stored.\n"
+msgstr ""
+" --sslcadir=DIR direktorij gdje je pohranjena lista CA-ova.\n"
+
+#: src/main.c:535
+msgid " --sslcafile=FILE file with bundle of CA's.\n"
+msgstr " --sslcafile=SPIS spis s CA-ovima na okupu.\n"
+
+#: src/main.c:537
+msgid ""
+" --sslcerttype=0/1 Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 "
+"(DER).\n"
+msgstr ""
+" --sslcerttype=0/1 vrst Client-Certa, 0=PEM (podrazumijevano) /\n"
+" 1=ASN (DER).\n"
+
+#: src/main.c:539
+msgid " --sslcheckcert=0/1 Check the server cert against given CA.\n"
+msgstr ""
+" --sslcheckcert=0/1 provjeri poslu¾iteljevu ovjeru spram zadanog "
+"CA.\n"