Merge branch 'master' of git://git.linphone.org/linphone

[linphone] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 66419e69af8ef9dbf7e3c97b07e16b5263a89e3d..0c81d472b8c7b704190f5c950dd2693a2f3078af 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-04-08 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 14:04+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:43+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Prokopyev <jazzelastic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <greg@dial.com.ru>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:43+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Prokopyev <jazzelastic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <greg@dial.com.ru>\n"


@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Я"
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Невозможно найти графический файл: %s"
 
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Невозможно найти графический файл: %s"
 

-#: ../gtk/chat.c:324 ../gtk/friendlist.c:872
+#: ../gtk/chat.c:336 ../gtk/friendlist.c:872

 msgid "Invalid sip contact !"
 msgstr "Неверный sip-контакт!"
 
 msgid "Invalid sip contact !"
 msgstr "Неверный sip-контакт!"
 


@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Call error"
 msgstr "Ошибка вызова"
 
 msgid "Call error"
 msgstr "Ошибка вызова"
 

-#: ../gtk/main.c:1129 ../coreapi/linphonecore.c:3189
+#: ../gtk/main.c:1129 ../coreapi/linphonecore.c:3210

 msgid "Call ended"
 msgstr "Разговор окончен"
 
 msgid "Call ended"
 msgstr "Разговор окончен"
 

-#: ../gtk/main.c:1132 ../coreapi/linphonecore.c:239
+#: ../gtk/main.c:1132 ../coreapi/linphonecore.c:240

 msgid "Incoming call"
 msgstr "Входящий вызов"
 
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Входящий вызов"
 


@@ -1508,19 +1508,19 @@ msgstr "2"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 msgid "1"
 msgstr "1"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:227
+#: ../coreapi/linphonecore.c:228

 msgid "aborted"
 msgstr "отмененный"
 
 msgid "aborted"
 msgstr "отмененный"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:230
+#: ../coreapi/linphonecore.c:231

 msgid "completed"
 msgstr "завершённый"
 
 msgid "completed"
 msgstr "завершённый"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:233
+#: ../coreapi/linphonecore.c:234

 msgid "missed"
 msgstr "пропущенный"
 
 msgid "missed"
 msgstr "пропущенный"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:238
+#: ../coreapi/linphonecore.c:239

 #, c-format
 msgid ""
 "%s at %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s at %s\n"


@@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr ""
 "Статус: %s\n"
 "Длительность: %i мин %i сек\n"
 
 "Статус: %s\n"
 "Длительность: %i мин %i сек\n"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:239
+#: ../coreapi/linphonecore.c:240

 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Исходящий звонок"
 
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Исходящий звонок"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:1312
+#: ../coreapi/linphonecore.c:1321

 msgid "Ready"
 msgstr "Готов"
 
 msgid "Ready"
 msgstr "Готов"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2184
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2205

 msgid "Looking for telephone number destination..."
 msgstr "Поиск адреса для телефонного номера..."
 
 msgid "Looking for telephone number destination..."
 msgstr "Поиск адреса для телефонного номера..."
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2187
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2208

 msgid "Could not resolve this number."
 msgstr "Не могу найти этот номер."
 
 msgid "Could not resolve this number."
 msgstr "Не могу найти этот номер."
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2231
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2252

 msgid ""
 "Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
 "user@domain"
 msgid ""
 "Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
 "user@domain"


@@ -1559,47 +1559,47 @@ msgstr ""
 "Не могу опознать sip адрес. SIP-URL обычно выглядит как sip:"
 "username@domainname"
 
 "Не могу опознать sip адрес. SIP-URL обычно выглядит как sip:"
 "username@domainname"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2432
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2453

 msgid "Contacting"
 msgstr "Соединение"
 
 msgid "Contacting"
 msgstr "Соединение"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2439
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2460

 msgid "Could not call"
 msgstr "Не удалось позвонить"
 
 msgid "Could not call"
 msgstr "Не удалось позвонить"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2549
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2570

 msgid "Sorry, we have reached the maximum number of simultaneous calls"
 msgstr "Извините, мы превысили максимальное количество одновременных вызовов"
 
 msgid "Sorry, we have reached the maximum number of simultaneous calls"
 msgstr "Извините, мы превысили максимальное количество одновременных вызовов"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2731
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2752

 msgid "is contacting you"
 msgstr "пытается связаться с вами"
 
 msgid "is contacting you"
 msgstr "пытается связаться с вами"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2732
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2753

 msgid " and asked autoanswer."
 msgstr " и ответил автоответчик."
 
 msgid " and asked autoanswer."
 msgstr " и ответил автоответчик."
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2732
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2753

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:2799
+#: ../coreapi/linphonecore.c:2820

 msgid "Modifying call parameters..."
 msgstr "Изменение параметров вызова..."
 
 msgid "Modifying call parameters..."
 msgstr "Изменение параметров вызова..."
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:3138
+#: ../coreapi/linphonecore.c:3159

 msgid "Connected."
 msgstr "Соединён."
 
 msgid "Connected."
 msgstr "Соединён."
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:3166
+#: ../coreapi/linphonecore.c:3187

 msgid "Call aborted"
 msgstr "Вызов отменён"
 
 msgid "Call aborted"
 msgstr "Вызов отменён"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:3357
+#: ../coreapi/linphonecore.c:3378

 msgid "Could not pause the call"
 msgstr "Не удалось приостановить вызов"
 
 msgid "Could not pause the call"
 msgstr "Не удалось приостановить вызов"
 

-#: ../coreapi/linphonecore.c:3362
+#: ../coreapi/linphonecore.c:3383

 msgid "Pausing the current call..."
 msgstr "Приостановление текущего вызова..."
 
 msgid "Pausing the current call..."
 msgstr "Приостановление текущего вызова..."
 


@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Регистрация на %s не удалась: %s"
 msgid "Authentication token is %s"
 msgstr "Аутентификационный токен: %s"
 
 msgid "Authentication token is %s"
 msgstr "Аутентификационный токен: %s"
 

-#: ../coreapi/linphonecall.c:2319
+#: ../coreapi/linphonecall.c:2355

 #, c-format
 msgid "You have missed %i call."
 msgid_plural "You have missed %i calls."
 #, c-format
 msgid "You have missed %i call."
 msgid_plural "You have missed %i calls."