sjero.net Git - linphone/blob - linphone/share/cs/sipomatic.1

   1 .\" Encoding: ISO-8859-2
   2 .\" Sipomatic is a SIP phone server. It answers automatically to incoming calls by playing a short message.
   3 .\" Translation into Czech by Petr Písaø <petr.pisar@atlas.cz>, 2006-02-26
   4 .TH "sipomatic" "1" "1.0.0" "Simon Morlat" "linphone"
   5 .do hla cs
   6 .do hpf hyphen.cs
   7 .SH "JMÉNO"
   8 .LP
   9 sipomatic \- SIP auto\-responder z projektu linphone.
  10 .SH "SYNTAXE"
  11 .LP
  12 sipomatic [\fI\-u\fP] <\fIsip\-url\fP> [\fI\-f\fP] <\fInahrávka\fP>
  13 [\fI\-s\fP] <\fIodchozí_port\fP>
  14 .LP
  15 sipomatic \fI\-v\fP
  16 .br
  17 sipomatic \fI\-\-version\fP
  18 .LP
  19 sipomatic \fI\-h\fP
  20 .br
  21 sipomatic \fI\-\-help\fP
  22 .SH "POPIS"
  23 .LP
  24 Sipomatic je základní testovací nástroj pro linphone.
  25 Èeká na pøíchozí sipový hovor a odpoví na nìj pøehráním zvukového souboru typu
  26 WAV z disku. Odeslaný zvukový proud je kódován preferovaným kodekem volajícího
  27 sipového telefonu.
  28 .LP
  29 Výchozí adresa sipomaticu je <sip:robot@127.0.0.1:5064>. Mù¾e být zmìnìna
  30 volbou \-u.
  31 .br
  32 Namísto výchozího oznamovacího souboru "hello.wav" lze vybrat jiný volbou \-f.
  33 .br
  34 Jestli¾e se budete pokou¹et spustit více sipomatic klientù na jednom stroji,
  35 pak budete potøebovat volbou \-s explicitnì urèit UDP port, který bude pou¾it
  36 k odeslání vlastních SIP zpráv.
  37
  38 .SH "VOLBY"
  39 .LP
  40 .TP
  41 \fB\-u\fR <\fIurl\fP>
  42 Nastaví SIP URL, na které bude sipomatic poslouchat. Èást adresy se jménem
  43 poèítaèe MUSÍ být v¾dy èíselná IP adresa. Výchozí URL je sip:robot@127.0.0.1:5064
  44 .TP
  45 \fB\-f\fR <\fInahrávka\fP>
  46 Urèuje 8000Hz 16bitový WAV soubor, který bude pøehrán volajícímu u¾ivateli.
  47 Výchozí cesta bývá /usr/share/sounds/linphone/hello.wav.
  48 .TP
  49 \fB\-s\fR <\fIodchozí_port\fP>
  50 Explicitnì definuje èíslo UDP portu, který bude pou¾it pro odchozí SIP zprávy.
  51 .TP
  52 \fB\-v\fR
  53 \fB\-\-version\fR
  54 Vytiskne informace o verzi a skonèí.
  55 .TP
  56 \fB\-h\fR
  57 \fB\-\-help\fR
  58 Vypí¹e nápovìdu a skonèí.
  59 .LP
  60 .SH "SOUBORY"
  61 .LP
  62 \fI/usr/share/sounds/linphone/hello.raw\fP
  63 .br
  64 Toto je soubor, který sipomatic standardnì pøehraje volajícímu telefonu.
  65 Formát tohoto souboru je WAV vzorkovaný 16bitovou hodnotou s frekvencí
  66 8000 Hz.
  67 .br
  68
  69 .SH "PROMÌNNÉ PROSTØEDÍ"
  70 .LP
  71 .TP
  72 \fBSIPOMATIC_URL\fP
  73 Definuje adresu, na které sipomatic poslouchá. Jinak je pou¾ita
  74 <sip:robot@127.0.0.1:5064>
  75 .SH "PØÍKLADY"
  76
  77 .SH "AUTOØI"
  78 .LP
  79 Simon MORLAT <simon.morlat@linphone.org>
  80 .SH "VIZ TAKÉ"
  81 .LP
  82 linphone(1) linphonec(1)