+#~ msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n"
+#~ msgstr "%s: BUG: comando desconhecido `%s', valor `%s'.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Download:\n"
+#~ " -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n"
+#~ " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n"
+#~ " -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n"
+#~ " -c, --continue restart getting an existing file.\n"
+#~ " --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n"
+#~ " -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n"
+#~ " -S, --server-response print server response.\n"
+#~ " --spider don't download anything.\n"
+#~ " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n"
+#~ " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n"
+#~ " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n"
+#~ " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Download:\n"
+#~ " -t, --tries=NÚMERO configura número de tentativas (0=infinitas).\n"
+#~ " -O --output-document=ARQUIVO escreve os documentos no ARQUIVO.\n"
+#~ " -nc, --no-clobber não sobrescreve arquivos existentes.\n"
+#~ " --dot-style=ESTILO configura estilo do display de download.\n"
+#~ " -N, --timestamping não busca arquivos mais antigos que os locais.\n"
+#~ " -S, --server-response mostra respostas do servidor.\n"
+#~ " --spider não baixa nenhum arquivo.\n"
+#~ " -T, --timeout=SEGUNDOS configura o timeout de leitura.\n"
+#~ " -w, --wait=SEGUNDOS espera SEGUNDOS entre buscas de arquivos.\n"
+#~ " -Y, --proxy=on/off liga ou desliga proxy.\n"
+#~ " -Q, --quota=NÚMERO configura quota de recepção.\n"
+#~ "\n"
+
+# , c-format
+#~ msgid "%s: %s: invalid command\n"
+#~ msgstr "%s: %s: comando inválido\n"