1 .\" Encoding: ISO-8859-2
2 .\" Linphone is an internet phone compatible with the Session Initiation Protocol (SIP: RFC3261 )
3 .\" Translation into Czech by Petr Písaø <petr.pisar@atlas.cz>, 2006-02-26
4 .TH "linphonec" "1" "1.0.0" "Florian Winterstein & Simon MORLAT" "linphone, internetový telefon"
9 linphonec \- Øádkové rozhraní k linphone, internetový telefon podporující SIP.
12 linphonec [\fI\-d\fP] <\fIúroveò_ladìní\fP> [\fI\-l\fP] <\fIlogovací_soubor\fP>
13 [\fI\-c\fP] <\fIkonfiguraèní_soubor\fP>
18 Linphonec je konzolová verze internetového telefonu linphone urèeného pro
19 Gnome prostøedí (http://www.linphone.org).
21 Linphonec mù¾e být spu¹tìn bez jakýchkoliv parametrù. Pro správné spu¹tìní
22 nepotøebuje ¾ádný konfiguraèní soubor. Pokud ten neexistuje, pøi prvním spu¹tìní
23 bude vytvoøen vzorový.
24 Standardnì je konfiguraèní soubor ulo¾en v ~/.linphonerc.
25 Vìt¹ina parametrù (proxy, hesla) mù¾e být zmìnìna z pøíkazové øádky. Nìkteré
26 z nich (cesta k souboru s vyzvánìním) v¹ak lze zmìnit jen úpravou
27 konfiguraèního souboru .linponerc.
29 Jakmile je linphonec spu¹tìn, oèekává pøíkazy a je pøipraven pøijímat hovory.
31 Nejdùle¾itìj¹í pøíkazy jsou:
34 call <sip_url> zavolat nìkomu. sip_url je ve tvaru sip:user@host
36 terminate ukonèit hovor
38 answer pøijmout pøíchozí hovor
40 help zobrazit interaktivní nápovìdu
45 \fB\-d\fR <\fIúroveò_ladìní\fP>
46 Pou¾ije ladící re¾im s danou mírou upovídanosti (úroveò_ladìní). úroveò_ladìní
47 je celé èíslo v rozsahu 0..5.
50 Vypí¹e nápovìdu a skonèí.
52 \fB\-l\fR <\fIlogovací_soubor\fP>
53 Urèuje soubor, kam budou zapisovány ladící informace. Jinak se pou¾ije
56 \fB\-c\fR <\fIkonfiguraèní_soubor\fP>
57 Urèuje konfiguraèní soubor, který bude naèten pøi spu¹tìní.
64 .SH "PROMÌNNÉ PROSTØEDÍ"
71 Florian Winterstein <fwin at gmx.de>
73 Simon Morlat <simon.morlat at linphone.org>
76 linphone(1) sipomatic(1)