Translation fixes.

[wget] / src / gnutls.c

diff --git a/src/gnutls.c b/src/gnutls.c
index 05ae086b5c0da203afe6dfd5ebfc987d76293530..dfbe8bf525fea25d84c14ad6b6aa9e15a72e05ef 100644 (file)
--- a/src/gnutls.c
+++ b/src/gnutls.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* SSL support via GnuTLS library.
-   Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
 This file is part of GNU Wget.
 
@@ -223,27 +223,27 @@ ssl_check_certificate (int fd, const char *host)
   if (err < 0)
     {
       logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: No certificate presented by %s.\n"),
-                 severity, escnonprint (host));
+                 severity, quotearg_style (escape_quoting_style, host));
       success = false;
       goto out;
     }
 
   if (status & GNUTLS_CERT_INVALID)
     {
-      logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: The certificate of `%s' is not trusted.\n"),
-                 severity, escnonprint (host));
+      logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: The certificate of %s is not trusted.\n"),
+                 severity, quote (host));
       success = false;
     }
   if (status & GNUTLS_CERT_SIGNER_NOT_FOUND)
     {
-      logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: The certificate of `%s' hasn't got a known issuer.\n"),
-                 severity, escnonprint (host));
+      logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.\n"),
+                 severity, quote (host));
       success = false;
     }
   if (status & GNUTLS_CERT_REVOKED)
     {
-      logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: The certificate of `%s' has been revoked.\n"),
-                 severity, escnonprint (host));
+      logprintf (LOG_NOTQUIET, _("%s: The certificate of %s has been revoked.\n"),
+                 severity, quote (host));
       success = false;
     }
 
@@ -290,8 +290,8 @@ ssl_check_certificate (int fd, const char *host)
       if (!gnutls_x509_crt_check_hostname (cert, host))
         {
           logprintf (LOG_NOTQUIET,
-                     _("The certificate's owner does not match hostname '%s'\n"),
-                     host);
+                     _("The certificate's owner does not match hostname %s\n"),
+                     quote (host));
           success = false;
         }
       gnutls_x509_crt_deinit (cert);