-" --http-passwd=ÞiFRE http ile ÞiFRE belirtir.\n"
-" -C, --cache=on/off sunucu-önbellekli veriyi engel-ler/lemez.\n"
-" --ignore-length `Content-Length' baþlýk alanýný yoksayar.\n"
-" --header=DiZGE baþlýklarýn arasýna DiZGEyi yerleþtirir.\n"
-" --proxy-user=KULLANICI Vekil makina için KULLANICI.\n"
-" --proxy-passwd=ÞiFRE Vekil makina için ÞiFRE.\n"
-" --referer=URL http isteðinde `Referer: URL' baþlýðýný içerir.\n"
-" -s, --save-headers HTTP baþlýklarýný dosyaya kaydeder.\n"
-" -U, --user-agent=VEKiL Wget/SÜRÜM yerine VEKiL olarak tanýtýlýr.\n"
-" --no-http-keep-alive HTTP sürekli baðlantýsý etkisizleþtirilir.\n"
-" --cookies=off çerezler kabul edilmez.\n"
-" --load-cookies=DOSYA çerezler oturum öncesi DOSYAdan yüklenir.\n"
-" --save-cookies=DOSYA çerezler oturum sonrasý DOSYAya yazýlýr.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:201
+" --http-passwd=PAROLA http ile PAROLA belirtir.\n"
+" -C, --cache=on/off sunucu-önbellekli veriyi engel-ler/lemez.\n"
+" --ignore-length `Content-Length' başlık alanını yoksayar.\n"
+" --header=DiZGE başlıkların arasına DiZGEyi yerleştirir.\n"
+" --proxy-user=KULLANICI Vekil makina için KULLANICI.\n"
+" --proxy-passwd=PAROLA Vekil makina için PAROLA.\n"
+" --referer=URL http isteğinde `Referer: URL' başlığını içerir.\n"
+" -s, --save-headers HTTP başlıklarını dosyaya kaydeder.\n"
+" -U, --user-agent=İSTEMCİ Wget/SÜRÜM yerine İSTEMCİ olarak tanıtılır.\n"
+" --no-http-keep-alive HTTP sürekli bağlantısı etkisizleştirilir.\n"
+" --cookies=off çerezler kabul edilmez.\n"
+" --load-cookies=DOSYA çerezler oturum öncesi DOSYAdan yüklenir.\n"
+" --save-cookies=DOSYA çerezler oturum sonrası DOSYAya yazılır.\n"
+" --post-data=DİZGE POST yöntemi ile veri olarak DIZGE gönderilir.\n"
+" --post-file=DOSYA POST yöntemi ile içerik DOSYAya gönderilir.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:217
+msgid ""
+"HTTPS (SSL) options:\n"
+" --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n"
+" --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n"
+" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n"
+" --sslcadir=DIR dir where hash list of CA's are stored.\n"
+" --sslcafile=FILE file with bundle of CA's\n"
+" --sslcerttype=0/1 Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 (DER)\n"
+" --sslcheckcert=0/1 Check the server cert agenst given CA\n"
+" --sslprotocol=0-3 choose SSL protocol; 0=automatic,\n"
+" 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HTTPS (SSL) seçenekleri:\n"
+" --sslcertfile=DOSYA isteğe bağlı istemci sertifikası.\n"
+" --sslcertkey=ANHDSY bu sertifikanın alınacağı dosya.\n"
+" --egd-file=DOSYA EGD soketi için dosya ismi.\n"
+" --sslcadir=DİZİN sertifikaların bulunduğu dizin.\n"
+" --sslcafile=DOSYA sertifikaların bulunduğu dosya\n"
+" --sslcerttype=0/1 İstemci Sertifikası türü:\n"
+" 0=PEM (öntanımlı) / 1=ASN1 (DER)\n"
+" --sslcheckcert=0/1 sunucu setifikasını kontrol etme/et\n"
+" --sslprotocol=0-3 SSL protokolü seçilir; 0=otomatik,\n"
+" 1=SSLv2, 2=SSLv3, 3=TLSv1\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:230