-#~ msgid ""
-#~ "HTTPS (SSL) options:\n"
-#~ " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n"
-#~ " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n"
-#~ " --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n"
-#~ " --sslcadir=DIR dir where hash list of CA's are stored.\n"
-#~ " --sslcafile=FILE file with bundle of CA's\n"
-#~ " --sslcerttype=0/1 Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 "
-#~ "(DER)\n"
-#~ " --sslcheckcert=0/1 Check the server cert agenst given CA\n"
-#~ " --sslprotocol=0-3 choose SSL protocol; 0=automatic,\n"
-#~ " 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " Izbire za HTTPS (SSL):\n"
-#~ " --sslcertfile=DATOTEKA morebitni certifikat odjemnika.\n"
-#~ " --sslcertkey=KLJUÈI morebitna datoteka s kljuèi za ta "
-#~ "certifikat.\n"
-#~ " --egd-file=DATOTEKA ime datoteke vtièa EGD.\n"
-#~ " --sslcadir=IMENIK imenik s preskoènim seznamom CA.\n"
-#~ " --sslcafile=DATOTEKA datoteka z veè CA-ji\n"
-#~ " --sslcerttype=0/1 vrsta odjemnika Cert 0=PEM (privzeto)\n"
-#~ " / 1=ASN1 (DER)\n"
-#~ " --sslcheckcert=0/1 preveri stre¾nik cert za dano CA\n"
-#~ " --sslprotocol=0-3 izberi protokol SSL; 0=samodejno,\n"
-#~ " 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "FTP options:\n"
-#~ " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n"
-#~ " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n"
-#~ " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n"
-#~ " --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not "
-#~ "dirs).\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Izbire za FTP:\n"
-#~ " -nr, --dont-remove-listing ne odstranjuj datotek ,.listing`.\n"
-#~ " -g, --glob=on/off vkljuèi ali izkljuèi `globbing' imen "
-#~ "datotek.\n"
-#~ " --passive-ftp uporabljaj \"pasivni\" naèin prenosa.\n"
-#~ " --retr-symlinks pri rekurzivnem jemanju jemlji cilje, ne "
-#~ "pa samih\n"
-#~ " simbolnih povezav (ne velja za "
-#~ "imenike).\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recursive retrieval:\n"
-#~ " -r, --recursive recursive download.\n"
-#~ " -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for "
-#~ "infinite).\n"
-#~ " --delete-after delete files locally after downloading them.\n"
-#~ " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n"
-#~ " -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n"
-#~ " -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -"
-#~ "nr.\n"
-#~ " -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML "
-#~ "page.\n"
-#~ " --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML "
-#~ "comments.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rekurzivno jemanje:\n"
-#~ " -r, --recursive rekurzivno jemanje.\n"
-#~ " -l, --level=NUMBER najveèja dovoljena globina rekurzije (inf "
-#~ "ali 0\n"
-#~ " za neskonèno).\n"
-#~ " --delete-after bri¹i krajevne datoteke, ko jih pobere¹.\n"
-#~ " -k, --convert-links pretvori absolutne povezave v relativne.\n"
-#~ " -K, --backup-converted pred pretvorbo datoteke X shrani izvorno \n"
-#~ " datoteko kot X.orig.\n"
-#~ " -m, --mirror bli¾njica, ekvivalentna -r -N -l inf -nr.\n"
-#~ " -p, --page-requisites vzemi vse slike itd., potrebne za prikaz "
-#~ "spletne\n"
-#~ " strani HTML.\n"
-#~ " --strict-comments vkljuèi striktno rokovanje SGML s "
-#~ "komentarji HTML.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recursive accept/reject:\n"
-#~ " -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted "
-#~ "extensions.\n"
-#~ " -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected "
-#~ "extensions.\n"
-#~ " -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted "
-#~ "domains.\n"
-#~ " --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected "
-#~ "domains.\n"
-#~ " --follow-ftp follow FTP links from HTML "
-#~ "documents.\n"
-#~ " --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML "
-#~ "tags.\n"
-#~ " -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML "
-#~ "tags.\n"
-#~ " -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n"
-#~ " -L, --relative follow relative links only.\n"
-#~ " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n"
-#~ " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n"
-#~ " -np, --no-parent don't ascend to the parent "
-#~ "directory.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rekurzivno sprejemanje/zavraèanje:\n"
-#~ " -A, --accept=SEZNAM seznam sprejemljivih pripon.\n"
-#~ " -R, --reject=SEZNAM seznam zavrnljivih pripon.\n"
-#~ " -D, --domains=SEZNAM seznam sprejemljivih domen.\n"
-#~ " --exclude-domains=SEZNAM seznam (z vejicami) zavrnljivih "
-#~ "domen.\n"
-#~ " --follow-ftp sledi povezavam FTP iz spisov HTML.\n"
-#~ " --follow-tags=SEZNAM seznam sledenim znaèkam HTML.\n"
-#~ " -G, --ignore-tags=SEZNAM seznam ignoriranih znaèk HTML.\n"
-#~ " -H, --span-hosts pri rekurzivneh shranjevanju pojdi "
-#~ "tudi\n"
-#~ " na druge raèunalnike.\n"
-#~ " -L, --relative spremljaj samo relativne povezave.\n"
-#~ " -I, --include-directories=SEZNAM seznam dovoljenih imenikov.\n"
-#~ " -X, --exclude-directories=SEZNAM seznam nedovoljenih imenikov.\n"
-#~ " -np, --no-parent ne pojdi v star¹evski imenik.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "%s: debug support not compiled in.\n"
-#~ msgstr "%s: podpora za razhro¹èevanje ni vgrajena.\n"