[svn] Manually applied Rob Mayoff <mayoff@dqd.com>'s patch (vs. 1.5.3, not 1.5.3...

[wget] / po / pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d84bca80f72ef033b2cff6ae9873121ed464f6e8..dacc78784b771c41b03063675edc87cd9c0d7197 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wget 1.5.3\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wget 1.5.3\n"

-"POT-Creation-Date: 2000-10-23 20:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-10-23 23:14-0700\n"

 "PO-Revision-Date: 2000-09-15 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Kowal <g_kowal@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-09-15 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Kowal <g_kowal@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"


@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "%s (%s) - zapisano `%s' [%ld]\n"
 "\n"
 
 "%s (%s) - zapisano `%s' [%ld]\n"
 "\n"
 

-#: src/ftp.c:1022 src/main.c:744 src/recur.c:468 src/retr.c:470
+#: src/ftp.c:1022 src/main.c:749 src/recur.c:468 src/retr.c:470

 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
 msgstr "Usuwanie %s.\n"
 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
 msgstr "Usuwanie %s.\n"


@@ -562,44 +562,54 @@ msgstr "%s (%s) - B??d odczytu przy bajcie %ld (%s)."
 msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). "
 msgstr "%s (%s) - B??d odczytu przy bajcie %ld/%ld (%s). "
 
 msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). "
 msgstr "%s (%s) - B??d odczytu przy bajcie %ld/%ld (%s). "
 

-#: src/init.c:320 src/netrc.c:260
+#: src/init.c:330 src/netrc.c:260

 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
 msgstr "%s: Nie mog? odczyta? %s (%s).\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
 msgstr "%s: Nie mog? odczyta? %s (%s).\n"
 

-#: src/init.c:341 src/init.c:347
+#: src/init.c:351 src/init.c:357

 #, c-format
 msgid "%s: Error in %s at line %d.\n"
 msgstr "%s: B??d w %s w linii %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error in %s at line %d.\n"
 msgstr "%s: B??d w %s w linii %d.\n"
 

-#: src/init.c:378
+#: src/init.c:388

 #, c-format
 msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n"
 msgstr ""
 "%s: Ostrze?enie: Zarówno plik systemowy wgetrc jak i u?ytkownika odnosz? si? "
 "do `%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n"
 msgstr ""
 "%s: Ostrze?enie: Zarówno plik systemowy wgetrc jak i u?ytkownika odnosz? si? "
 "do `%s'.\n"
 

-#: src/init.c:466
+#: src/init.c:476

 #, c-format
 msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n"
 msgstr "%s: B??D W PROGRAMIE: nieznane polecenie `%s', warto?? `%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n"
 msgstr "%s: B??D W PROGRAMIE: nieznane polecenie `%s', warto?? `%s'.\n"
 

-#: src/init.c:493
+#: src/init.c:498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Out of memory.\n"
+msgstr "%s: %s: Brak pami?ci.\n"
+
+#: src/init.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n"
+msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? odszuka? lokalnego adresu IP.\n"
+
+#: src/init.c:532

 #, c-format
 msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n"
 msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n"
 msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n"
 

-#: src/init.c:537
+#: src/init.c:576

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n"
 msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n"
 msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n"
 

-#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908
+#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:947

 #, c-format
 msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n"
 msgstr "%s: %s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n"
 msgstr "%s: %s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'.\n"
 

-#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739
+#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778

 #, c-format
 msgid "%s: Invalid specification `%s'\n"
 msgstr "%s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid specification `%s'\n"
 msgstr "%s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'\n"


@@ -674,6 +684,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Download:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Download:\n"

+"       --bind-address=ADDRESS   bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
+"host.\n"

 "  -t,  --tries=NUMBER           set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits).\n"
 "  -O   --output-document=FILE   write documents to FILE.\n"
 "  -t,  --tries=NUMBER           set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits).\n"
 "  -O   --output-document=FILE   write documents to FILE.\n"


@@ -709,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "NUMER.\n"
 "\n"
 
 "NUMER.\n"
 "\n"
 

-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154

 msgid ""
 "Directories:\n"
 "  -nd  --no-directories            don't create directories.\n"
 msgid ""
 "Directories:\n"
 "  -nd  --no-directories            don't create directories.\n"


@@ -729,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "NUMER.\n"
 "\n"
 
 "NUMER.\n"
 "\n"
 

-#: src/main.c:160
+#: src/main.c:161

 #, fuzzy
 msgid ""
 "HTTP options:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "HTTP options:\n"


@@ -762,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "Wget/WERSJA.\n"
 "\n"
 
 "Wget/WERSJA.\n"
 "\n"
 

-#: src/main.c:173
+#: src/main.c:174

 #, fuzzy
 msgid ""
 "FTP options:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FTP options:\n"


@@ -778,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "       --passive-ftp     u?yj \"pasywnego\" trybu dla transferu.\n"
 "\n"
 
 "       --passive-ftp     u?yj \"pasywnego\" trybu dla transferu.\n"
 "\n"
 

-#: src/main.c:178
+#: src/main.c:179

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Recursive retrieval:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Recursive retrieval:\n"


@@ -806,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "  -nr, --dont-remove-listing   nie usuwaj plików `.listing'.\n"
 "\n"
 
 "  -nr, --dont-remove-listing   nie usuwaj plików `.listing'.\n"
 "\n"
 

-#: src/main.c:188
+#: src/main.c:189

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Recursive accept/reject:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Recursive accept/reject:\n"


@@ -848,16 +860,16 @@ msgstr ""
 "  -np, --no-parent                  nie przechod? do katalogu nadrz?dnego.\n"
 "\n"
 
 "  -np, --no-parent                  nie przechod? do katalogu nadrz?dnego.\n"
 "\n"
 

-#: src/main.c:203
+#: src/main.c:204

 msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 msgstr "Raporty b??dów i sugestie prosz? wysy?a? do <bug-wget@gnu.org>.\n"
 
 msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 msgstr "Raporty b??dów i sugestie prosz? wysy?a? do <bug-wget@gnu.org>.\n"
 

-#: src/main.c:378
+#: src/main.c:383

 #, c-format
 msgid "%s: debug support not compiled in.\n"
 msgstr "%s: wsparcie dla debugowania nie zosta?o wkompilowane.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: debug support not compiled in.\n"
 msgstr "%s: wsparcie dla debugowania nie zosta?o wkompilowane.\n"
 

-#: src/main.c:430
+#: src/main.c:435

 msgid ""
 "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 msgid ""
 "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"


@@ -871,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "HANDLOWEJ lub ZASTOSOWANIA DO SZCZEGÓLNEGO CELU. Zobacz do\n"
 "GNU General Public License, aby uzyska? wi?cej informacji.\n"
 
 "HANDLOWEJ lub ZASTOSOWANIA DO SZCZEGÓLNEGO CELU. Zobacz do\n"
 "GNU General Public License, aby uzyska? wi?cej informacji.\n"
 

-#: src/main.c:436
+#: src/main.c:441

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -880,45 +892,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Napisany przez Hrvoje Niksic <hniksic@srce.hr>.\n"
 
 "\n"
 "Napisany przez Hrvoje Niksic <hniksic@srce.hr>.\n"
 

-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:515

 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid command\n"
 msgstr "%s: %s: nieprawid?owa komenda\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid command\n"
 msgstr "%s: %s: nieprawid?owa komenda\n"
 

-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:568

 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
 msgstr "%s: nielegalna opcja -- `-n%c'\n"
 
 #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the
 #. pre-1.5 `--help' page.
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
 msgstr "%s: nielegalna opcja -- `-n%c'\n"
 
 #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the
 #. pre-1.5 `--help' page.

-#: src/main.c:566 src/main.c:608 src/main.c:666
+#: src/main.c:571 src/main.c:613 src/main.c:671

 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
 msgstr "Spróbuj `%s --help' w celu uzyskania opisu opcji.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
 msgstr "Spróbuj `%s --help' w celu uzyskania opisu opcji.\n"
 

-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:651

 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
 msgstr "Nie mog? wy?wietla? komunikatów i by? cicho w tym samym czasie.\n"
 
 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
 msgstr "Nie mog? wy?wietla? komunikatów i by? cicho w tym samym czasie.\n"
 

-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:657

 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
 msgstr ""
 "Nie mog? jednocze?nie zwraca? uwagi na znaczniki czasowe i nie pobiera? "
 "starszych plików ni? lokalne.\n"
 
 #. No URL specified.
 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
 msgstr ""
 "Nie mog? jednocze?nie zwraca? uwagi na znaczniki czasowe i nie pobiera? "
 "starszych plików ni? lokalne.\n"
 
 #. No URL specified.

-#: src/main.c:661
+#: src/main.c:666

 #, c-format
 msgid "%s: missing URL\n"
 msgstr "%s: brak URL'a\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: missing URL\n"
 msgstr "%s: brak URL'a\n"
 

-#: src/main.c:759
+#: src/main.c:764

 #, c-format
 msgid "No URLs found in %s.\n"
 msgstr "Nie znaleziono ?adnych URL'i w %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "No URLs found in %s.\n"
 msgstr "Nie znaleziono ?adnych URL'i w %s.\n"
 

-#: src/main.c:768
+#: src/main.c:773

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -929,14 +941,14 @@ msgstr ""
 "ZAKO?CZONO --%s--\n"
 "Pobrano: %s bajtów w %d plikach\n"
 
 "ZAKO?CZONO --%s--\n"
 "Pobrano: %s bajtów w %d plikach\n"
 

-#: src/main.c:773
+#: src/main.c:778

 #, c-format
 msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru pobierania (%s bajtów) zosta?o PRZEKROCZONE!\n"
 
 #. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because
 #. redirect_output passes tmp through printf.
 #, c-format
 msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n"
 msgstr "Ograniczenie rozmiaru pobierania (%s bajtów) zosta?o PRZEKROCZONE!\n"
 
 #. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because
 #. redirect_output passes tmp through printf.

-#: src/main.c:800
+#: src/main.c:805

 msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n"
 msgstr "pobrano %s, przekierowanie wyj?cia do `%%s'.\n"
 
 msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n"
 msgstr "pobrano %s, przekierowanie wyj?cia do `%%s'.\n"