msgid "%s: unable to resolve host address `%s'\n"
msgstr "%s: unable to resolve host address ‘\e[1m%s\e[0m’\n"
msgid "%s: unable to resolve host address `%s'\n"
msgstr "%s: unable to resolve host address ‘\e[1m%s\e[0m’\n"
msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
msgstr "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
msgstr "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
-#: src/main.c:675
-msgid "Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
+#. TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
+#. (cirle-c) should be used in preference to "(C)".
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgid "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
msgstr "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
msgid "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
msgstr "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
#, c-format
msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
msgstr "Can’t be verbose and quiet at the same time.\n"
#, c-format
msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
msgstr "Can’t be verbose and quiet at the same time.\n"
#, c-format
msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
msgstr "Can’t timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
#, c-format
msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
msgstr "Can’t timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
#, c-format
msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
msgstr "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
#, c-format
msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
msgstr "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
#, c-format
msgid "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
msgstr "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
#, c-format
msgid "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
msgstr "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
#, c-format
msgid "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
msgstr "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
#, c-format
msgid "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
msgstr "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"