X-Git-Url: http://sjero.net/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fboldquot.sed;h=484b200e36181842bad832e244094e7c70c220ba;hb=aec2fac89b051dbde2a2dbd2414d73fcce508ea9;hp=4b937aa517bcff9f5adfc2a01d6d780445999297;hpb=61533a5ebcb778a2a0b574b862ea8a10395c053d;p=wget

diff --git a/po/boldquot.sed b/po/boldquot.sed
index 4b937aa5..484b200e 100644
--- a/po/boldquot.sed
+++ b/po/boldquot.sed
@@ -1,3 +1,7 @@
+# For quotearg:
+s/^`$/“/
+s/^'$/”/
+
 s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
 s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
 s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
@@ -8,3 +12,9 @@ s/“/“/g
 s/”/”/g
 s/‘/‘/g
 s/’/’/g
+
+# At least in all of our current strings, ' should be ’.
+s/'/’/g
+# Special: write Hrvoje’s last name properly.
+s/Niksic/Nikšić/g
+s/opyright (C)/opyright ©/g