+#~ msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n"
+#~ msgstr "Plik `%s' ju¿ tu jest. Nie zostanie pobrany.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s (%s) - zapisano `%s' [%ld/%ld])\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. "
+#~ msgstr "%s (%s) - Po³±czenie zamkniête przy %ld/%ld bajcie."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s: Invalid boolean `%s', use always, on, off, or never.\n"
+#~ msgstr "%s: %s: Proszê podaæ: always, on, off lub never.\n"
+