]> sjero.net Git - wget/blobdiff - po/en@boldquot.po
projects / wget / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Updated copyright year.
[wget] / po / en@boldquot.po
diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index 153b077bc9df441ccbeaf473b03c9b195b4752a0..e6ac7033022586530cf7fa9f125ad27d170f90de 100644 (file)
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # English translations for GNU wget package.
 # English translations for GNU wget package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the GNU wget package.
 # This file is distributed under the same license as the GNU wget package.
-# Automatically generated, 2007.
+# Automatically generated, 2008.
 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU wget 1.10+devel\n"
+"Project-Id-Version: GNU wget 1.12-devel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wget@sunsite.dk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wget@sunsite.dk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-09 19:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-09 19:10-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-25 00:04-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-25 00:04-0800\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,36 +41,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/connect.c:196
+#: lib/getopt.c:530 lib/getopt.c:546
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘\e[1m%s\e[0m’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/getopt.c:579 lib/getopt.c:583
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘\e[1m--%s\e[0m’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:592 lib/getopt.c:597
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘\e[1m%c%s\e[0m’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:640 lib/getopt.c:659 lib/getopt.c:975 lib/getopt.c:994
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘\e[1m%s\e[0m’ requires an argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:697 lib/getopt.c:700
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘\e[1m--%s\e[0m’\n"
+
+#: lib/getopt.c:708 lib/getopt.c:711
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘\e[1m%c%s\e[0m’\n"
+
+#: lib/getopt.c:763 lib/getopt.c:766
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
+
+#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: invalid option -- %c\n"
+
+#: lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:843 lib/getopt.c:1047 lib/getopt.c:1065
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: option requires an argument -- %c\n"
+
+#: lib/getopt.c:896 lib/getopt.c:912
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘\e[1m-W %s\e[0m’ is ambiguous\n"
+
+#: lib/getopt.c:936 lib/getopt.c:954
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘\e[1m-W %s\e[0m’ doesn’t allow an argument\n"
+
+#: src/connect.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.\n"
 msgstr "%s: unable to resolve bind address ‘\e[1m%s\e[0m’; disabling bind.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.\n"
 msgstr "%s: unable to resolve bind address ‘\e[1m%s\e[0m’; disabling bind.\n"
 
-#: src/connect.c:268
+#: src/connect.c:267
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s|%s|:%d... "
 msgstr "Connecting to %s|%s|:%d... "
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s|%s|:%d... "
 msgstr "Connecting to %s|%s|:%d... "
 
-#: src/connect.c:271
+#: src/connect.c:270
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s:%d... "
 msgstr "Connecting to %s:%d... "
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s:%d... "
 msgstr "Connecting to %s:%d... "
 
-#: src/connect.c:331
+#: src/connect.c:330
 msgid "connected.\n"
 msgstr "connected.\n"
 
 msgid "connected.\n"
 msgstr "connected.\n"
 
-#: src/connect.c:343 src/host.c:753 src/host.c:782
+#: src/connect.c:342 src/host.c:753 src/host.c:782
 #, c-format
 msgid "failed: %s.\n"
 msgstr "failed: %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed: %s.\n"
 msgstr "failed: %s.\n"
 
-#: src/connect.c:367 src/http.c:1629
+#: src/connect.c:366 src/http.c:1629
 #, c-format
 msgid "%s: unable to resolve host address `%s'\n"
 msgstr "%s: unable to resolve host address ‘\e[1m%s\e[0m’\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unable to resolve host address `%s'\n"
 msgstr "%s: unable to resolve host address ‘\e[1m%s\e[0m’\n"
 
-#: src/convert.c:171
+#: src/convert.c:169
 #, c-format
 msgid "Converted %d files in %s seconds.\n"
 msgstr "Converted %d files in %s seconds.\n"
 #, c-format
 msgid "Converted %d files in %s seconds.\n"
 msgstr "Converted %d files in %s seconds.\n"
@@ -99,66 +154,66 @@ msgstr "Unable to delete ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
 msgstr "Cannot back up %s as %s: %s\n"
 
 msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
 msgstr "Cannot back up %s as %s: %s\n"
 
-#: src/cookies.c:444
+#: src/cookies.c:443
 #, c-format
 msgid "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
 msgstr "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
 msgstr "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
 
-#: src/cookies.c:686
+#: src/cookies.c:685
 #, c-format
 msgid "Cookie coming from %s attempted to set domain to %s\n"
 msgstr "Cookie coming from %s attempted to set domain to %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cookie coming from %s attempted to set domain to %s\n"
 msgstr "Cookie coming from %s attempted to set domain to %s\n"
 
-#: src/cookies.c:1133 src/cookies.c:1251
+#: src/cookies.c:1132 src/cookies.c:1250
 #, c-format
 msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n"
 msgstr "Cannot open cookies file ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n"
 msgstr "Cannot open cookies file ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 
-#: src/cookies.c:1288
+#: src/cookies.c:1287
 #, c-format
 msgid "Error writing to `%s': %s\n"
 msgstr "Error writing to ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error writing to `%s': %s\n"
 msgstr "Error writing to ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 
-#: src/cookies.c:1291
+#: src/cookies.c:1290
 #, c-format
 msgid "Error closing `%s': %s\n"
 msgstr "Error closing ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error closing `%s': %s\n"
 msgstr "Error closing ‘\e[1m%s\e[0m’: %s\n"
 
-#: src/ftp-ls.c:837
+#: src/ftp-ls.c:836
 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
 msgstr "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
 
 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
 msgstr "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
 
-#: src/ftp-ls.c:883 src/ftp-ls.c:885
+#: src/ftp-ls.c:882 src/ftp-ls.c:884
 #, c-format
 msgid "Index of /%s on %s:%d"
 msgstr "Index of /%s on %s:%d"
 
 #, c-format
 msgid "Index of /%s on %s:%d"
 msgstr "Index of /%s on %s:%d"
 
-#: src/ftp-ls.c:908
+#: src/ftp-ls.c:907
 #, c-format
 msgid "time unknown       "
 msgstr "time unknown       "
 
 #, c-format
 msgid "time unknown       "
 msgstr "time unknown       "
 
-#: src/ftp-ls.c:912
+#: src/ftp-ls.c:911
 #, c-format
 msgid "File        "
 msgstr "File        "
 
 #, c-format
 msgid "File        "
 msgstr "File        "
 
-#: src/ftp-ls.c:915
+#: src/ftp-ls.c:914
 #, c-format
 msgid "Directory   "
 msgstr "Directory   "
 
 #, c-format
 msgid "Directory   "
 msgstr "Directory   "
 
-#: src/ftp-ls.c:918
+#: src/ftp-ls.c:917
 #, c-format
 msgid "Link        "
 msgstr "Link        "
 
 #, c-format
 msgid "Link        "
 msgstr "Link        "
 
-#: src/ftp-ls.c:921
+#: src/ftp-ls.c:920
 #, c-format
 msgid "Not sure    "
 msgstr "Not sure    "
 
 #, c-format
 msgid "Not sure    "
 msgstr "Not sure    "
 
-#: src/ftp-ls.c:939
+#: src/ftp-ls.c:938
 #, c-format
 msgid " (%s bytes)"
 msgstr " (%s bytes)"
 #, c-format
 msgid " (%s bytes)"
 msgstr " (%s bytes)"
@@ -216,7 +271,7 @@ msgstr "Logged in!\n"
 
 #: src/ftp.c:370
 msgid "Server error, can't determine system type.\n"
 
 #: src/ftp.c:370
 msgid "Server error, can't determine system type.\n"
-msgstr "Server error, can't determine system type.\n"
+msgstr "Server error, can’t determine system type.\n"
 
 #: src/ftp.c:379 src/ftp.c:674 src/ftp.c:731 src/ftp.c:774
 msgid "done.    "
 
 #: src/ftp.c:379 src/ftp.c:674 src/ftp.c:731 src/ftp.c:774
 msgid "done.    "
@@ -263,7 +318,7 @@ msgstr "Cannot parse PASV response.\n"
 #: src/ftp.c:665
 #, c-format
 msgid "couldn't connect to %s port %d: %s\n"
 #: src/ftp.c:665
 #, c-format
 msgid "couldn't connect to %s port %d: %s\n"
-msgstr "couldn't connect to %s port %d: %s\n"
+msgstr "couldn’t connect to %s port %d: %s\n"
 
 #: src/ftp.c:713
 #, c-format
 
 #: src/ftp.c:713
 #, c-format
@@ -342,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "%s (%s) - ‘\e[1m%s\e[0m’ saved [%s]\n"
 "\n"
 
 "%s (%s) - ‘\e[1m%s\e[0m’ saved [%s]\n"
 "\n"
 
-#: src/ftp.c:1277 src/main.c:1005 src/recur.c:378 src/retr.c:860
+#: src/ftp.c:1277 src/main.c:1006 src/recur.c:378 src/retr.c:860
 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
 msgstr "Removing %s.\n"
 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
 msgstr "Removing %s.\n"
@@ -438,76 +493,26 @@ msgstr "Not descending to ‘\e[1m%s\e[0m’ as it is excluded/not-included.\n"
 msgid "Rejecting `%s'.\n"
 msgstr "Rejecting ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
 msgid "Rejecting `%s'.\n"
 msgstr "Rejecting ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
-#: src/ftp.c:1758
+#: src/ftp.c:1733
+#, c-format
+msgid "Error matching %s against %s: %s\n"
+msgstr "Error matching %s against %s: %s\n"
+
+#: src/ftp.c:1774
 #, c-format
 msgid "No matches on pattern `%s'.\n"
 msgstr "No matches on pattern ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
 #, c-format
 msgid "No matches on pattern `%s'.\n"
 msgstr "No matches on pattern ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
-#: src/ftp.c:1824
+#: src/ftp.c:1840
 #, c-format
 msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].\n"
 msgstr "Wrote HTML-ized index to ‘\e[1m%s\e[0m’ [%s].\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].\n"
 msgstr "Wrote HTML-ized index to ‘\e[1m%s\e[0m’ [%s].\n"
 
-#: src/ftp.c:1829
+#: src/ftp.c:1845
 #, c-format
 msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n"
 msgstr "Wrote HTML-ized index to ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n"
 msgstr "Wrote HTML-ized index to ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
-#: src/getopt.c:670
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘\e[1m%s\e[0m’ is ambiguous\n"
-
-#: src/getopt.c:695
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘\e[1m--%s\e[0m’ doesn't allow an argument\n"
-
-#: src/getopt.c:700
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘\e[1m%c%s\e[0m’ doesn't allow an argument\n"
-
-#: src/getopt.c:718 src/getopt.c:891
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘\e[1m%s\e[0m’ requires an argument\n"
-
-#: src/getopt.c:747
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognized option ‘\e[1m--%s\e[0m’\n"
-
-#: src/getopt.c:751
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognized option ‘\e[1m%c%s\e[0m’\n"
-
-#: src/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
-
-#: src/getopt.c:780
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: invalid option -- %c\n"
-
-#: src/getopt.c:810 src/getopt.c:940
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: option requires an argument -- %c\n"
-
-#: src/getopt.c:857
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘\e[1m-W %s\e[0m’ is ambiguous\n"
-
-#: src/getopt.c:875
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘\e[1m-W %s\e[0m’ doesn't allow an argument\n"
-
 #: src/host.c:348
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Unknown host"
 #: src/host.c:348
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Unknown host"
@@ -761,9 +766,9 @@ msgstr "%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). "
 #: src/init.c:387
 #, c-format
 msgid "%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.\n"
 #: src/init.c:387
 #, c-format
 msgid "%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.\n"
-msgstr "%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.\n"
+msgstr "%s: WGETRC points to %s, which doesn’t exist.\n"
 
 
-#: src/init.c:450 src/netrc.c:267
+#: src/init.c:450 src/netrc.c:265
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
 msgstr "%s: Cannot read %s (%s).\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
 msgstr "%s: Cannot read %s (%s).\n"
@@ -860,12 +865,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
 msgstr "%s: %s; disabling logging.\n"
 
 msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
 msgstr "%s: %s; disabling logging.\n"
 
-#: src/main.c:358
+#: src/main.c:357
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
 msgstr "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
 msgstr "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
 
-#: src/main.c:370
+#: src/main.c:369
 msgid ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 "\n"
@@ -873,79 +878,79 @@ msgstr ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 "\n"
 
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:372
+#: src/main.c:371
 msgid "Startup:\n"
 msgstr "Startup:\n"
 
 msgid "Startup:\n"
 msgstr "Startup:\n"
 
-#: src/main.c:374
+#: src/main.c:373
 msgid "  -V,  --version           display the version of Wget and exit.\n"
 msgstr "  -V,  --version           display the version of Wget and exit.\n"
 
 msgid "  -V,  --version           display the version of Wget and exit.\n"
 msgstr "  -V,  --version           display the version of Wget and exit.\n"
 
-#: src/main.c:376
+#: src/main.c:375
 msgid "  -h,  --help              print this help.\n"
 msgstr "  -h,  --help              print this help.\n"
 
 msgid "  -h,  --help              print this help.\n"
 msgstr "  -h,  --help              print this help.\n"
 
-#: src/main.c:378
+#: src/main.c:377
 msgid "  -b,  --background        go to background after startup.\n"
 msgstr "  -b,  --background        go to background after startup.\n"
 
 msgid "  -b,  --background        go to background after startup.\n"
 msgstr "  -b,  --background        go to background after startup.\n"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:379
 msgid "  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.\n"
 msgstr "  -e,  --execute=COMMAND   execute a ‘\e[1m.wgetrc\e[0m’-style command.\n"
 
 msgid "  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.\n"
 msgstr "  -e,  --execute=COMMAND   execute a ‘\e[1m.wgetrc\e[0m’-style command.\n"
 
-#: src/main.c:384
+#: src/main.c:383
 msgid "Logging and input file:\n"
 msgstr "Logging and input file:\n"
 
 msgid "Logging and input file:\n"
 msgstr "Logging and input file:\n"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:385
 msgid "  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.\n"
 msgstr "  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.\n"
 
 msgid "  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.\n"
 msgstr "  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.\n"
 
-#: src/main.c:388
+#: src/main.c:387
 msgid "  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.\n"
 msgstr "  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.\n"
 
 msgid "  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.\n"
 msgstr "  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.\n"
 
-#: src/main.c:391
+#: src/main.c:390
 msgid "  -d,  --debug               print lots of debugging information.\n"
 msgstr "  -d,  --debug               print lots of debugging information.\n"
 
 msgid "  -d,  --debug               print lots of debugging information.\n"
 msgstr "  -d,  --debug               print lots of debugging information.\n"
 
-#: src/main.c:395
+#: src/main.c:394
 msgid "       --wdebug              print Watt-32 debug output.\n"
 msgstr "       --wdebug              print Watt-32 debug output.\n"
 
 msgid "       --wdebug              print Watt-32 debug output.\n"
 msgstr "       --wdebug              print Watt-32 debug output.\n"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:397
 msgid "  -q,  --quiet               quiet (no output).\n"
 msgstr "  -q,  --quiet               quiet (no output).\n"
 
 msgid "  -q,  --quiet               quiet (no output).\n"
 msgstr "  -q,  --quiet               quiet (no output).\n"
 
-#: src/main.c:400
+#: src/main.c:399
 msgid "  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).\n"
 msgstr "  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).\n"
 
 msgid "  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).\n"
 msgstr "  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).\n"
 
-#: src/main.c:402
+#: src/main.c:401
 msgid ""
 "  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
 msgstr ""
 "  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
 
 msgid ""
 "  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
 msgstr ""
 "  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
 
-#: src/main.c:404
+#: src/main.c:403
 msgid "  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in FILE.\n"
 msgstr "  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in FILE.\n"
 
 msgid "  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in FILE.\n"
 msgstr "  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in FILE.\n"
 
-#: src/main.c:406
+#: src/main.c:405
 msgid "  -F,  --force-html          treat input file as HTML.\n"
 msgstr "  -F,  --force-html          treat input file as HTML.\n"
 
 msgid "  -F,  --force-html          treat input file as HTML.\n"
 msgstr "  -F,  --force-html          treat input file as HTML.\n"
 
-#: src/main.c:408
+#: src/main.c:407
 msgid ""
 "  -B,  --base=URL            prepends URL to relative links in -F -i file.\n"
 msgstr ""
 "  -B,  --base=URL            prepends URL to relative links in -F -i file.\n"
 
 msgid ""
 "  -B,  --base=URL            prepends URL to relative links in -F -i file.\n"
 msgstr ""
 "  -B,  --base=URL            prepends URL to relative links in -F -i file.\n"
 
-#: src/main.c:412
+#: src/main.c:411
 msgid "Download:\n"
 msgstr "Download:\n"
 
 msgid "Download:\n"
 msgstr "Download:\n"
 
-#: src/main.c:414
+#: src/main.c:413
 msgid ""
 "  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits).\n"
 msgid ""
 "  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits).\n"
@@ -953,16 +958,16 @@ msgstr ""
 "  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits).\n"
 
 "  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits).\n"
 
-#: src/main.c:416
+#: src/main.c:415
 msgid "       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.\n"
 msgstr ""
 "       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.\n"
 
 msgid "       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.\n"
 msgstr ""
 "       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.\n"
 
-#: src/main.c:418
+#: src/main.c:417
 msgid "  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.\n"
 msgstr "  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.\n"
 
 msgid "  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.\n"
 msgstr "  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.\n"
 
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:419
 msgid ""
 "  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
 "                                 existing files.\n"
 msgid ""
 "  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
 "                                 existing files.\n"
@@ -970,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
 "                                 existing files.\n"
 
 "  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
 "                                 existing files.\n"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:422
 msgid ""
 "  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded "
 "file.\n"
 msgid ""
 "  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded "
 "file.\n"
@@ -978,47 +983,47 @@ msgstr ""
 "  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded "
 "file.\n"
 
 "  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded "
 "file.\n"
 
-#: src/main.c:425
+#: src/main.c:424
 msgid "       --progress=TYPE           select progress gauge type.\n"
 msgstr "       --progress=TYPE           select progress gauge type.\n"
 
 msgid "       --progress=TYPE           select progress gauge type.\n"
 msgstr "       --progress=TYPE           select progress gauge type.\n"
 
-#: src/main.c:427
+#: src/main.c:426
 msgid ""
 "  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than\n"
 "                                 local.\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than\n"
 "                                 local.\n"
 msgstr ""
-"  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than\n"
+"  -N,  --timestamping            don’t re-retrieve files unless newer than\n"
 "                                 local.\n"
 
 "                                 local.\n"
 
-#: src/main.c:430
+#: src/main.c:429
 msgid "  -S,  --server-response         print server response.\n"
 msgstr "  -S,  --server-response         print server response.\n"
 
 msgid "  -S,  --server-response         print server response.\n"
 msgstr "  -S,  --server-response         print server response.\n"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:431
 msgid "       --spider                  don't download anything.\n"
 msgid "       --spider                  don't download anything.\n"
-msgstr "       --spider                  don't download anything.\n"
+msgstr "       --spider                  don’t download anything.\n"
 
 
-#: src/main.c:434
+#: src/main.c:433
 msgid "  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.\n"
 msgstr "  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.\n"
 
 msgid "  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.\n"
 msgstr "  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.\n"
 
-#: src/main.c:436
+#: src/main.c:435
 msgid "       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
 msgstr "       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
 
 msgid "       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
 msgstr "       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
 
-#: src/main.c:438
+#: src/main.c:437
 msgid "       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.\n"
 msgstr "       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.\n"
 
 msgid "       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.\n"
 msgstr "       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.\n"
 
-#: src/main.c:440
+#: src/main.c:439
 msgid "       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.\n"
 msgstr "       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.\n"
 
 msgid "       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.\n"
 msgstr "       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.\n"
 
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:441
 msgid "  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.\n"
 msgstr "  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.\n"
 
 msgid "  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.\n"
 msgstr "  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.\n"
 
-#: src/main.c:444
+#: src/main.c:443
 msgid ""
 "       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a "
 "retrieval.\n"
 msgid ""
 "       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a "
 "retrieval.\n"
@@ -1026,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a "
 "retrieval.\n"
 
 "       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a "
 "retrieval.\n"
 
-#: src/main.c:446
+#: src/main.c:445
 msgid ""
 "       --random-wait             wait from 0...2*WAIT secs between "
 "retrievals.\n"
 msgid ""
 "       --random-wait             wait from 0...2*WAIT secs between "
 "retrievals.\n"
@@ -1034,19 +1039,15 @@ msgstr ""
 "       --random-wait             wait from 0...2*WAIT secs between "
 "retrievals.\n"
 
 "       --random-wait             wait from 0...2*WAIT secs between "
 "retrievals.\n"
 
-#: src/main.c:448
-msgid "  -Y,  --proxy                   explicitly turn on proxy.\n"
-msgstr "  -Y,  --proxy                   explicitly turn on proxy.\n"
-
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:447
 msgid "       --no-proxy                explicitly turn off proxy.\n"
 msgstr "       --no-proxy                explicitly turn off proxy.\n"
 
 msgid "       --no-proxy                explicitly turn off proxy.\n"
 msgstr "       --no-proxy                explicitly turn off proxy.\n"
 
-#: src/main.c:452
+#: src/main.c:449
 msgid "  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.\n"
 msgstr "  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.\n"
 
 msgid "  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.\n"
 msgstr "  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.\n"
 
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:451
 msgid ""
 "       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 "host.\n"
 msgid ""
 "       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 "host.\n"
@@ -1054,15 +1055,15 @@ msgstr ""
 "       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 "host.\n"
 
 "       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 "host.\n"
 
-#: src/main.c:456
+#: src/main.c:453
 msgid "       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.\n"
 msgstr "       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.\n"
 
 msgid "       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.\n"
 msgstr "       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.\n"
 
-#: src/main.c:458
+#: src/main.c:455
 msgid "       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.\n"
 msgstr "       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.\n"
 
 msgid "       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.\n"
 msgstr "       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.\n"
 
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:457
 msgid ""
 "       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS "
 "allows.\n"
 msgid ""
 "       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS "
 "allows.\n"
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS "
 "allows.\n"
 
 "       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS "
 "allows.\n"
 
-#: src/main.c:462
+#: src/main.c:459
 msgid ""
 "       --ignore-case             ignore case when matching files/"
 "directories.\n"
 msgid ""
 "       --ignore-case             ignore case when matching files/"
 "directories.\n"
@@ -1078,15 +1079,15 @@ msgstr ""
 "       --ignore-case             ignore case when matching files/"
 "directories.\n"
 
 "       --ignore-case             ignore case when matching files/"
 "directories.\n"
 
-#: src/main.c:465
+#: src/main.c:462
 msgid "  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.\n"
 msgstr "  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.\n"
 
 msgid "  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.\n"
 msgstr "  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.\n"
 
-#: src/main.c:467
+#: src/main.c:464
 msgid "  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.\n"
 msgstr "  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.\n"
 
 msgid "  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.\n"
 msgstr "  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.\n"
 
-#: src/main.c:469
+#: src/main.c:466
 msgid ""
 "       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified "
 "family,\n"
 msgid ""
 "       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified "
 "family,\n"
@@ -1096,41 +1097,41 @@ msgstr ""
 "family,\n"
 "                                 one of IPv6, IPv4, or none.\n"
 
 "family,\n"
 "                                 one of IPv6, IPv4, or none.\n"
 
-#: src/main.c:473
+#: src/main.c:470
 msgid "       --user=USER               set both ftp and http user to USER.\n"
 msgstr "       --user=USER               set both ftp and http user to USER.\n"
 
 msgid "       --user=USER               set both ftp and http user to USER.\n"
 msgstr "       --user=USER               set both ftp and http user to USER.\n"
 
-#: src/main.c:475
+#: src/main.c:472
 msgid ""
 "       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.\n"
 msgstr ""
 "       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.\n"
 
 msgid ""
 "       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.\n"
 msgstr ""
 "       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.\n"
 
-#: src/main.c:479
+#: src/main.c:476
 msgid "Directories:\n"
 msgstr "Directories:\n"
 
 msgid "Directories:\n"
 msgstr "Directories:\n"
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:478
 msgid "  -nd, --no-directories           don't create directories.\n"
 msgid "  -nd, --no-directories           don't create directories.\n"
-msgstr "  -nd, --no-directories           don't create directories.\n"
+msgstr "  -nd, --no-directories           don’t create directories.\n"
 
 
-#: src/main.c:483
+#: src/main.c:480
 msgid "  -x,  --force-directories        force creation of directories.\n"
 msgstr "  -x,  --force-directories        force creation of directories.\n"
 
 msgid "  -x,  --force-directories        force creation of directories.\n"
 msgstr "  -x,  --force-directories        force creation of directories.\n"
 
-#: src/main.c:485
+#: src/main.c:482
 msgid "  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.\n"
 msgid "  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.\n"
-msgstr "  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.\n"
+msgstr "  -nH, --no-host-directories      don’t create host directories.\n"
 
 
-#: src/main.c:487
+#: src/main.c:484
 msgid "       --protocol-directories     use protocol name in directories.\n"
 msgstr "       --protocol-directories     use protocol name in directories.\n"
 
 msgid "       --protocol-directories     use protocol name in directories.\n"
 msgstr "       --protocol-directories     use protocol name in directories.\n"
 
-#: src/main.c:489
+#: src/main.c:486
 msgid "  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...\n"
 msgstr "  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...\n"
 
 msgid "  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...\n"
 msgstr "  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...\n"
 
-#: src/main.c:491
+#: src/main.c:488
 msgid ""
 "       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory "
 "components.\n"
 msgid ""
 "       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory "
 "components.\n"
@@ -1138,52 +1139,52 @@ msgstr ""
 "       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory "
 "components.\n"
 
 "       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory "
 "components.\n"
 
-#: src/main.c:495
+#: src/main.c:492
 msgid "HTTP options:\n"
 msgstr "HTTP options:\n"
 
 msgid "HTTP options:\n"
 msgstr "HTTP options:\n"
 
-#: src/main.c:497
+#: src/main.c:494
 msgid "       --http-user=USER        set http user to USER.\n"
 msgstr "       --http-user=USER        set http user to USER.\n"
 
 msgid "       --http-user=USER        set http user to USER.\n"
 msgstr "       --http-user=USER        set http user to USER.\n"
 
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:496
 msgid "       --http-password=PASS    set http password to PASS.\n"
 msgstr "       --http-password=PASS    set http password to PASS.\n"
 
 msgid "       --http-password=PASS    set http password to PASS.\n"
 msgstr "       --http-password=PASS    set http password to PASS.\n"
 
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:498
 msgid "       --no-cache              disallow server-cached data.\n"
 msgstr "       --no-cache              disallow server-cached data.\n"
 
 msgid "       --no-cache              disallow server-cached data.\n"
 msgstr "       --no-cache              disallow server-cached data.\n"
 
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:500
 msgid ""
 "  -E,  --html-extension        save HTML documents with `.html' extension.\n"
 msgstr ""
 "  -E,  --html-extension        save HTML documents with ‘\e[1m.html\e[0m’ "
 "extension.\n"
 
 msgid ""
 "  -E,  --html-extension        save HTML documents with `.html' extension.\n"
 msgstr ""
 "  -E,  --html-extension        save HTML documents with ‘\e[1m.html\e[0m’ "
 "extension.\n"
 
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:502
 msgid "       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.\n"
 msgstr ""
 "       --ignore-length         ignore ‘\e[1mContent-Length\e[0m’ header field.\n"
 
 msgid "       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.\n"
 msgstr ""
 "       --ignore-length         ignore ‘\e[1mContent-Length\e[0m’ header field.\n"
 
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:504
 msgid "       --header=STRING         insert STRING among the headers.\n"
 msgstr "       --header=STRING         insert STRING among the headers.\n"
 
 msgid "       --header=STRING         insert STRING among the headers.\n"
 msgstr "       --header=STRING         insert STRING among the headers.\n"
 
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:506
 msgid "       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.\n"
 msgstr ""
 "       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.\n"
 
 msgid "       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.\n"
 msgstr ""
 "       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.\n"
 
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:508
 msgid "       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.\n"
 msgstr "       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.\n"
 
 msgid "       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.\n"
 msgstr "       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.\n"
 
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:510
 msgid "       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.\n"
 msgstr "       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.\n"
 
 msgid "       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.\n"
 msgstr "       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.\n"
 
-#: src/main.c:515
+#: src/main.c:512
 msgid ""
 "       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP "
 "request.\n"
 msgid ""
 "       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP "
 "request.\n"
@@ -1191,17 +1192,17 @@ msgstr ""
 "       --referer=URL           include ‘\e[1mReferer: URL\e[0m’ header in HTTP "
 "request.\n"
 
 "       --referer=URL           include ‘\e[1mReferer: URL\e[0m’ header in HTTP "
 "request.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:514
 msgid "       --save-headers          save the HTTP headers to file.\n"
 msgstr "       --save-headers          save the HTTP headers to file.\n"
 
 msgid "       --save-headers          save the HTTP headers to file.\n"
 msgstr "       --save-headers          save the HTTP headers to file.\n"
 
-#: src/main.c:519
+#: src/main.c:516
 msgid ""
 "  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
 msgstr ""
 "  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
 
 msgid ""
 "  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
 msgstr ""
 "  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:518
 msgid ""
 "       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent "
 "connections).\n"
 msgid ""
 "       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent "
 "connections).\n"
@@ -1209,20 +1210,20 @@ msgstr ""
 "       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent "
 "connections).\n"
 
 "       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent "
 "connections).\n"
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:520
 msgid "       --no-cookies            don't use cookies.\n"
 msgid "       --no-cookies            don't use cookies.\n"
-msgstr "       --no-cookies            don't use cookies.\n"
+msgstr "       --no-cookies            don’t use cookies.\n"
 
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:522
 msgid "       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.\n"
 msgstr ""
 "       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.\n"
 
 msgid "       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.\n"
 msgstr ""
 "       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.\n"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:524
 msgid "       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.\n"
 msgstr "       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.\n"
 
 msgid "       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.\n"
 msgstr "       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.\n"
 
-#: src/main.c:529
+#: src/main.c:526
 msgid ""
 "       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) "
 "cookies.\n"
 msgid ""
 "       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) "
 "cookies.\n"
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) "
 "cookies.\n"
 
 "       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) "
 "cookies.\n"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:528
 msgid ""
 "       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the "
 "data.\n"
 msgid ""
 "       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the "
 "data.\n"
@@ -1238,23 +1239,25 @@ msgstr ""
 "       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the "
 "data.\n"
 
 "       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the "
 "data.\n"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:530
 msgid ""
 "       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.\n"
 msgstr ""
 "       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.\n"
 
 msgid ""
 "       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.\n"
 msgstr ""
 "       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.\n"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 msgid ""
-"       --no-content-disposition  don't honor Content-Disposition header.\n"
+"       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when\n"
+"                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).\n"
 msgstr ""
 msgstr ""
-"       --no-content-disposition  don't honor Content-Disposition header.\n"
+"       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when\n"
+"                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).\n"
 
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:538
 msgid "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
 msgstr "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
 
 msgid "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
 msgstr "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:540
 msgid ""
 "       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,\n"
 "                                SSLv3, and TLSv1.\n"
 msgid ""
 "       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,\n"
 "                                SSLv3, and TLSv1.\n"
@@ -1262,41 +1265,41 @@ msgstr ""
 "       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,\n"
 "                                SSLv3, and TLSv1.\n"
 
 "       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,\n"
 "                                SSLv3, and TLSv1.\n"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.\n"
 msgstr ""
-"       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.\n"
+"       --no-check-certificate   don’t validate the server’s certificate.\n"
 
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:545
 msgid "       --certificate=FILE       client certificate file.\n"
 msgstr "       --certificate=FILE       client certificate file.\n"
 
 msgid "       --certificate=FILE       client certificate file.\n"
 msgstr "       --certificate=FILE       client certificate file.\n"
 
-#: src/main.c:549
+#: src/main.c:547
 msgid "       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.\n"
 msgstr "       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.\n"
 
 msgid "       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.\n"
 msgstr "       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.\n"
 
-#: src/main.c:551
+#: src/main.c:549
 msgid "       --private-key=FILE       private key file.\n"
 msgstr "       --private-key=FILE       private key file.\n"
 
 msgid "       --private-key=FILE       private key file.\n"
 msgstr "       --private-key=FILE       private key file.\n"
 
-#: src/main.c:553
+#: src/main.c:551
 msgid "       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.\n"
 msgstr "       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.\n"
 
 msgid "       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.\n"
 msgstr "       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.\n"
 
-#: src/main.c:555
+#: src/main.c:553
 msgid "       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.\n"
 msgid "       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.\n"
-msgstr "       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.\n"
+msgstr "       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA’s.\n"
 
 
-#: src/main.c:557
+#: src/main.c:555
 msgid ""
 "       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is "
 "stored.\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is "
 "stored.\n"
 msgstr ""
-"       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is "
+"       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA’s is "
 "stored.\n"
 
 "stored.\n"
 
-#: src/main.c:559
+#: src/main.c:557
 msgid ""
 "       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL "
 "PRNG.\n"
 msgid ""
 "       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL "
 "PRNG.\n"
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL "
 "PRNG.\n"
 
 "       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL "
 "PRNG.\n"
 
-#: src/main.c:561
+#: src/main.c:559
 msgid ""
 "       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random "
 "data.\n"
 msgid ""
 "       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random "
 "data.\n"
@@ -1312,32 +1315,32 @@ msgstr ""
 "       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random "
 "data.\n"
 
 "       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random "
 "data.\n"
 
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:564
 msgid "FTP options:\n"
 msgstr "FTP options:\n"
 
 msgid "FTP options:\n"
 msgstr "FTP options:\n"
 
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:566
 msgid "       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.\n"
 msgstr "       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.\n"
 
 msgid "       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.\n"
 msgstr "       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.\n"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 msgid "       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.\n"
 msgstr "       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.\n"
 
 msgid "       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.\n"
 msgstr "       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.\n"
 
-#: src/main.c:572
+#: src/main.c:570
 msgid "       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.\n"
 msgid "       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.\n"
-msgstr "       --no-remove-listing     don't remove ‘\e[1m.listing\e[0m’ files.\n"
+msgstr "       --no-remove-listing     don’t remove ‘\e[1m.listing\e[0m’ files.\n"
 
 
-#: src/main.c:574
+#: src/main.c:572
 msgid "       --no-glob               turn off FTP file name globbing.\n"
 msgstr "       --no-glob               turn off FTP file name globbing.\n"
 
 msgid "       --no-glob               turn off FTP file name globbing.\n"
 msgstr "       --no-glob               turn off FTP file name globbing.\n"
 
-#: src/main.c:576
+#: src/main.c:574
 msgid "       --no-passive-ftp        disable the \"passive\" transfer mode.\n"
 msgstr ""
 "       --no-passive-ftp        disable the “\e[1mpassive\e[0m” transfer mode.\n"
 
 msgid "       --no-passive-ftp        disable the \"passive\" transfer mode.\n"
 msgstr ""
 "       --no-passive-ftp        disable the “\e[1mpassive\e[0m” transfer mode.\n"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:576
 msgid ""
 "       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
 "dir).\n"
 msgid ""
 "       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
 "dir).\n"
@@ -1345,19 +1348,19 @@ msgstr ""
 "       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
 "dir).\n"
 
 "       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
 "dir).\n"
 
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:578
 msgid "       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.\n"
 msgstr "       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.\n"
 
 msgid "       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.\n"
 msgstr "       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.\n"
 
-#: src/main.c:584
+#: src/main.c:582
 msgid "Recursive download:\n"
 msgstr "Recursive download:\n"
 
 msgid "Recursive download:\n"
 msgstr "Recursive download:\n"
 
-#: src/main.c:586
+#: src/main.c:584
 msgid "  -r,  --recursive          specify recursive download.\n"
 msgstr "  -r,  --recursive          specify recursive download.\n"
 
 msgid "  -r,  --recursive          specify recursive download.\n"
 msgstr "  -r,  --recursive          specify recursive download.\n"
 
-#: src/main.c:588
+#: src/main.c:586
 msgid ""
 "  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
 "infinite).\n"
 msgid ""
 "  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
 "infinite).\n"
@@ -1365,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
 "infinite).\n"
 
 "  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
 "infinite).\n"
 
-#: src/main.c:590
+#: src/main.c:588
 msgid ""
 "       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
 msgstr ""
 "       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
 
 msgid ""
 "       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
 msgstr ""
 "       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
 
-#: src/main.c:592
+#: src/main.c:590
 msgid ""
 "  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML point to local "
 "files.\n"
 msgid ""
 "  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML point to local "
 "files.\n"
@@ -1379,19 +1382,19 @@ msgstr ""
 "  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML point to local "
 "files.\n"
 
 "  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML point to local "
 "files.\n"
 
-#: src/main.c:594
+#: src/main.c:592
 msgid ""
 "  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
 msgstr ""
 "  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
 
 msgid ""
 "  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
 msgstr ""
 "  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
 
-#: src/main.c:596
+#: src/main.c:594
 msgid ""
 "  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
 msgstr ""
 "  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
 
 msgid ""
 "  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
 msgstr ""
 "  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
 
-#: src/main.c:598
+#: src/main.c:596
 msgid ""
 "  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
 "page.\n"
 msgid ""
 "  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
 "page.\n"
@@ -1399,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
 "page.\n"
 
 "  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
 "page.\n"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:598
 msgid ""
 "       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
 "comments.\n"
 msgid ""
 "       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
 "comments.\n"
@@ -1407,11 +1410,11 @@ msgstr ""
 "       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
 "comments.\n"
 
 "       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
 "comments.\n"
 
-#: src/main.c:604
+#: src/main.c:602
 msgid "Recursive accept/reject:\n"
 msgstr "Recursive accept/reject:\n"
 
 msgid "Recursive accept/reject:\n"
 msgstr "Recursive accept/reject:\n"
 
-#: src/main.c:606
+#: src/main.c:604
 msgid ""
 "  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
 "extensions.\n"
 msgid ""
 "  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
 "extensions.\n"
@@ -1419,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
 "extensions.\n"
 
 "  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
 "extensions.\n"
 
-#: src/main.c:608
+#: src/main.c:606
 msgid ""
 "  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
 "extensions.\n"
 msgid ""
 "  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
 "extensions.\n"
@@ -1427,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
 "extensions.\n"
 
 "  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
 "extensions.\n"
 
-#: src/main.c:610
+#: src/main.c:608
 msgid ""
 "  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted "
 "domains.\n"
 msgid ""
 "  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted "
 "domains.\n"
@@ -1435,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted "
 "domains.\n"
 
 "  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted "
 "domains.\n"
 
-#: src/main.c:612
+#: src/main.c:610
 msgid ""
 "       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected "
 "domains.\n"
 msgid ""
 "       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected "
 "domains.\n"
@@ -1443,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected "
 "domains.\n"
 
 "       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected "
 "domains.\n"
 
-#: src/main.c:614
+#: src/main.c:612
 msgid ""
 "       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.\n"
 msgstr ""
 "       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.\n"
 
 msgid ""
 "       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.\n"
 msgstr ""
 "       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.\n"
 
-#: src/main.c:616
+#: src/main.c:614
 msgid ""
 "       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
 "tags.\n"
 msgid ""
 "       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
 "tags.\n"
@@ -1457,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
 "tags.\n"
 
 "       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
 "tags.\n"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:616
 msgid ""
 "       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
 "tags.\n"
 msgid ""
 "       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
 "tags.\n"
@@ -1465,44 +1468,44 @@ msgstr ""
 "       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
 "tags.\n"
 
 "       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
 "tags.\n"
 
-#: src/main.c:620
+#: src/main.c:618
 msgid ""
 "  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.\n"
 msgstr ""
 "  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.\n"
 
 msgid ""
 "  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.\n"
 msgstr ""
 "  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.\n"
 
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:620
 msgid "  -L,  --relative                  follow relative links only.\n"
 msgstr "  -L,  --relative                  follow relative links only.\n"
 
 msgid "  -L,  --relative                  follow relative links only.\n"
 msgstr "  -L,  --relative                  follow relative links only.\n"
 
-#: src/main.c:624
+#: src/main.c:622
 msgid "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.\n"
 msgstr "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.\n"
 
 msgid "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.\n"
 msgstr "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.\n"
 
-#: src/main.c:626
+#: src/main.c:624
 msgid "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
 msgstr "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
 
 msgid "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
 msgstr "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
 
-#: src/main.c:628
+#: src/main.c:626
 msgid ""
 "  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.\n"
 msgstr ""
-"  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.\n"
+"  -np, --no-parent                 don’t ascend to the parent directory.\n"
 
 
-#: src/main.c:632
+#: src/main.c:630
 msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 msgstr "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 
 msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 msgstr "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 
-#: src/main.c:637
+#: src/main.c:635
 #, c-format
 msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
 msgstr "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
 
 #, c-format
 msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
 msgstr "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:675
 msgid "Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
 msgid "Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:677
 msgid ""
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later\n"
 "<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
 msgid ""
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later\n"
 "<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
@@ -1514,64 +1517,64 @@ msgstr ""
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:682
 msgid ""
 "\n"
 "Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
+"Originally written by Hrvoje Nikšić <hniksic@xemacs.org>.\n"
 
 
-#: src/main.c:686
+#: src/main.c:684
 msgid "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
 msgstr "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
 
 msgid "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
 msgstr "Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.\n"
 
-#: src/main.c:733 src/main.c:802 src/main.c:899
+#: src/main.c:731 src/main.c:800 src/main.c:900
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
 msgstr "Try ‘\e[1m%s --help\e[0m’ for more options.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
 msgstr "Try ‘\e[1m%s --help\e[0m’ for more options.\n"
 
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:797
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
 msgstr "%s: illegal option -- ‘\e[1m-n%c\e[0m’\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
 msgstr "%s: illegal option -- ‘\e[1m-n%c\e[0m’\n"
 
-#: src/main.c:854
+#: src/main.c:855
 #, c-format
 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
 #, c-format
 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
-msgstr "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
+msgstr "Can’t be verbose and quiet at the same time.\n"
 
 
-#: src/main.c:860
+#: src/main.c:861
 #, c-format
 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
 #, c-format
 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
-msgstr "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
+msgstr "Can’t timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
 
 
-#: src/main.c:868
+#: src/main.c:869
 #, c-format
 msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
 msgstr "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
 msgstr "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
 
-#: src/main.c:878
+#: src/main.c:879
 #, c-format
 msgid "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
 msgstr "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
 msgstr "Cannot specify -r, -p or -N if -O is given.\n"
 
-#: src/main.c:886
+#: src/main.c:887
 #, c-format
 msgid "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
 msgstr "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
 msgstr "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given.\n"
 
-#: src/main.c:894
+#: src/main.c:895
 #, c-format
 msgid "%s: missing URL\n"
 msgstr "%s: missing URL\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: missing URL\n"
 msgstr "%s: missing URL\n"
 
-#: src/main.c:1020
+#: src/main.c:1021
 #, c-format
 msgid "No URLs found in %s.\n"
 msgstr "No URLs found in %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "No URLs found in %s.\n"
 msgstr "No URLs found in %s.\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "FINISHED --%s--\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "FINISHED --%s--\n"
@@ -1580,47 +1583,47 @@ msgstr ""
 "FINISHED --%s--\n"
 "Downloaded: %d files, %s in %s (%s)\n"
 
 "FINISHED --%s--\n"
 "Downloaded: %d files, %s in %s (%s)\n"
 
-#: src/main.c:1047
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
 msgstr "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
 
 #, c-format
 msgid "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
 msgstr "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
 
-#: src/mswindows.c:97
+#: src/mswindows.c:99
 #, c-format
 msgid "Continuing in background.\n"
 msgstr "Continuing in background.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Continuing in background.\n"
 msgstr "Continuing in background.\n"
 
-#: src/mswindows.c:290
+#: src/mswindows.c:292
 #, c-format
 msgid "Continuing in background, pid %lu.\n"
 msgstr "Continuing in background, pid %lu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Continuing in background, pid %lu.\n"
 msgstr "Continuing in background, pid %lu.\n"
 
-#: src/mswindows.c:292 src/utils.c:330
+#: src/mswindows.c:294 src/utils.c:330
 #, c-format
 msgid "Output will be written to `%s'.\n"
 msgstr "Output will be written to ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Output will be written to `%s'.\n"
 msgstr "Output will be written to ‘\e[1m%s\e[0m’.\n"
 
-#: src/mswindows.c:460 src/mswindows.c:467
+#: src/mswindows.c:462 src/mswindows.c:469
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
-msgstr "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
+msgstr "%s: Couldn’t find usable socket driver.\n"
 
 
-#: src/netrc.c:375
+#: src/netrc.c:373
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n"
 msgstr "%s: %s:%d: warning: “\e[1m%s\e[0m” token appears before any machine name\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n"
 msgstr "%s: %s:%d: warning: “\e[1m%s\e[0m” token appears before any machine name\n"
 
-#: src/netrc.c:406
+#: src/netrc.c:404
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n"
 msgstr "%s: %s:%d: unknown token “\e[1m%s\e[0m”\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n"
 msgstr "%s: %s:%d: unknown token “\e[1m%s\e[0m”\n"
 
-#: src/netrc.c:470
+#: src/netrc.c:468
 #, c-format
 msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
 msgstr "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
 msgstr "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
 
-#: src/netrc.c:480
+#: src/netrc.c:478
 #, c-format
 msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: cannot stat %s: %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: cannot stat %s: %s\n"
@@ -1649,11 +1652,11 @@ msgstr "%s: No certificate presented by %s.\n"
 #: src/openssl.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s':\n"
 #: src/openssl.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s':\n"
-msgstr "%s: cannot verify %s's certificate, issued by ‘\e[1m%s\e[0m’:\n"
+msgstr "%s: cannot verify %s’s certificate, issued by ‘\e[1m%s\e[0m’:\n"
 
 #: src/openssl.c:526
 msgid "  Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
 
 #: src/openssl.c:526
 msgid "  Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
-msgstr "  Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
+msgstr "  Unable to locally verify the issuer’s authority.\n"
 
 #: src/openssl.c:530
 msgid "  Self-signed certificate encountered.\n"
 
 #: src/openssl.c:530
 msgid "  Self-signed certificate encountered.\n"
@@ -1672,7 +1675,7 @@ msgstr "  Issued certificate has expired.\n"
 msgid ""
 "%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.\n"
 msgstr ""
-"%s: certificate common name ‘\e[1m%s\e[0m’ doesn't match requested host name ‘\e[1m"
+"%s: certificate common name ‘\e[1m%s\e[0m’ doesn’t match requested host name ‘\e[1m"
 "%s\e[0m’.\n"
 
 #: src/openssl.c:581
 "%s\e[0m’.\n"
 
 #: src/openssl.c:581
@@ -1713,12 +1716,12 @@ msgstr "Cannot get REALTIME clock frequency: %s\n"
 msgid "Removing %s since it should be rejected.\n"
 msgstr "Removing %s since it should be rejected.\n"
 
 msgid "Removing %s since it should be rejected.\n"
 msgstr "Removing %s since it should be rejected.\n"
 
-#: src/res.c:392
+#: src/res.c:390
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s: %s"
 msgstr "Cannot open %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s: %s"
 msgstr "Cannot open %s: %s"
 
-#: src/res.c:544
+#: src/res.c:542
 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
 msgstr "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
 
 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
 msgstr "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
 
GNU Wget (from http://git.savannah.gnu.org/cgit/wget.git). Modified to allow selection of TCP source port. Clone using: git clone http://sjero.net/src/wget/ wget