-#~ msgid ""
-#~ "HTTP options:\n"
-#~ " --http-user=USER set http user to USER.\n"
-#~ " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n"
-#~ " -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally "
-#~ "allowed).\n"
-#~ " -E, --html-extension save all text/html documents with .html "
-#~ "extension.\n"
-#~ " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n"
-#~ " --header=STRING insert STRING among the headers.\n"
-#~ " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n"
-#~ " --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n"
-#~ " --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP "
-#~ "request.\n"
-#~ " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n"
-#~ " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
-#~ " --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent "
-#~ "connections).\n"
-#~ " --cookies=off don't use cookies.\n"
-#~ " --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n"
-#~ " --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n"
-#~ " --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the "
-#~ "data.\n"
-#~ " --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opcions d'HTTP:\n"
-#~ " --http-user=USUARI estableix l'usuari http en USUARI.\n"
-#~ " --http-passwd=PASS estableix la contrasenya http en PASS.\n"
-#~ " -C, --cache=on/off admet o no dades del `cache' del servidor.\n"
-#~ " -E, --html-extension afegeix l'ext. html a tots els fitxers text/"
-#~ "html\n"
-#~ " --ignore-length ignora la capçalera `Content-Length'.\n"
-#~ " --header=CADENA insereix CADENA entre les capçaleres.\n"
-#~ " --proxy-user=USUARI estableix l'usuari pel proxy en USUARI.\n"
-#~ " --proxy-passwd=PASS estableix la contrasenya pel proxy en PASS.\n"
-#~ " --referer=URL inclou una capçalera `Referer' a la petició "
-#~ "HTTP.\n"
-#~ " -s, --save-headers desa les capçaleres HTTP en un fitxer.\n"
-#~ " -U, --user-agent=AGENT s'identifica com a AGENT en lloc de Wget/"
-#~ "VERSIÓ.\n"
-#~ " --no-http-keep-alive no utilitza connexions HTTP persistents.\n"
-#~ " --cookies=off no admet cookies.\n"
-#~ " --load-cookies=FITXER carrega les cookies de FITXER.\n"
-#~ " --save-cookies=FITXER desa les cookies a FITXER.\n"
-#~ " --post-data=CADENA envia CADENA com a dades `POST'.\n"
-#~ " --post-file=FITXER envia FITXER com a dades `POST'.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "HTTPS (SSL) options:\n"
-#~ " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n"
-#~ " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n"
-#~ " --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n"
-#~ " --sslcadir=DIR dir where hash list of CA's are stored.\n"
-#~ " --sslcafile=FILE file with bundle of CA's\n"
-#~ " --sslcerttype=0/1 Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 "
-#~ "(DER)\n"
-#~ " --sslcheckcert=0/1 Check the server cert agenst given CA\n"
-#~ " --sslprotocol=0-3 choose SSL protocol; 0=automatic,\n"
-#~ " 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opcions d'HTTPS (SSL):\n"
-#~ " --sslcertfile=FITXER certificat opcional del client.\n"
-#~ " --sslcertkey=FITXER clau opcional del certificat.\n"
-#~ " --egd-file=FITXER usa FITXER com a socket EGD.\n"
-#~ " --sslcadir=DIRECTORI directori on hi ha la llista de CA's.\n"
-#~ " --sslcafile=FITXER fitxer que conté els CA's.\n"
-#~ " --sslcerttype=0/1 tipus de Client-Cert: 0=OEM (per omissió),\n"
-#~ " 1=ASN1\n"
-#~ " --sslcheckcert=0/1 comprova el certificat del servidor amb el "
-#~ "CA.\n"
-#~ " --sslprotocol=0-3 protocol SSL: 0=auto, 1=SSLv2, 2=SSLv3, "
-#~ "3=TLSv1\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "FTP options:\n"
-#~ " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n"
-#~ " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n"
-#~ " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n"
-#~ " --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not "
-#~ "dirs).\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opcions d'FTP:\n"
-#~ " -nr, --dont-remove-listing no elimina els fitxers `.listing'.\n"
-#~ " -g, --glob=on/off habilita o no l'interpretació de "
-#~ "caràcters\n"
-#~ " especials, com `*', per seleccionar "
-#~ "fitxers.\n"
-#~ " --passive-ftp usa el mode de transferència passiu.\n"
-#~ " --retr-symlinks descarrega els fitxers apuntats per "
-#~ "enllaços\n"
-#~ " simbòlics, en mode de recursió.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recursive retrieval:\n"
-#~ " -r, --recursive recursive download.\n"
-#~ " -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for "
-#~ "infinite).\n"
-#~ " --delete-after delete files locally after downloading them.\n"
-#~ " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n"
-#~ " -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n"
-#~ " -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -"
-#~ "nr.\n"
-#~ " -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML "
-#~ "page.\n"
-#~ " --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML "
-#~ "comments.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opcions de recursió:\n"
-#~ " -r, --recursive descarrega de forma recursiva.\n"
-#~ " -l, --level=NOMBRE nivell màxim de recursió (inf o 0 per "
-#~ "infinit).\n"
-#~ " --delete-after elimina els fitxers locals un cop "
-#~ "descarregats.\n"
-#~ " -k, --convert-links converteix els enllaços absoluts a relatius.\n"
-#~ " -K, --backup-converted fa una còpia dels fitxers abans de convertir-"
-#~ "los.\n"
-#~ " -m, --mirror opció equivalent a -r -N -l inf -nr.\n"
-#~ " -p, --page-requisites descarrega tots els components (imatges, "
-#~ "etc.)\n"
-#~ " necessaris per veure el document HTML.\n"
-#~ " --strict-comments interpreta els comentaris de forma estricta.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recursive accept/reject:\n"
-#~ " -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted "
-#~ "extensions.\n"
-#~ " -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected "
-#~ "extensions.\n"
-#~ " -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted "
-#~ "domains.\n"
-#~ " --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected "
-#~ "domains.\n"
-#~ " --follow-ftp follow FTP links from HTML "
-#~ "documents.\n"
-#~ " --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML "
-#~ "tags.\n"
-#~ " -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML "
-#~ "tags.\n"
-#~ " -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n"
-#~ " -L, --relative follow relative links only.\n"
-#~ " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n"
-#~ " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n"
-#~ " -np, --no-parent don't ascend to the parent "
-#~ "directory.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Inclusió/Exclusió en mode recursiu:\n"
-#~ " -A, --accept=LLISTA llista d'extensions acceptades.\n"
-#~ " -R, --reject=LLISTA llista d'extensions rebutjades.\n"
-#~ " -D, --domains=LLISTA llista de dominis acceptats.\n"
-#~ " --exclude-domains=LLISTA llista de dominis rebutjats.\n"
-#~ " --follow-ftp segueix enllaços FTP en documents "
-#~ "HTML.\n"
-#~ " --follow-tags=LLISTA llista de tags HTML que contenen "
-#~ "enllaços.\n"
-#~ " -G, --ignore-tags=LLISTA llista de tags HTML ignorats.\n"
-#~ " -H, --span-hosts segueix enllaços a altres hosts.\n"
-#~ " -L, --relative només segueix enllaços relatius.\n"
-#~ " -I, --include-directories=LLISTA llista de directoris acceptats.\n"
-#~ " -X, --exclude-directories=LLISTA llista de directoris rebutjats.\n"
-#~ " -np, --no-parent no ascendeix a directoris superiors.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "%s: debug support not compiled in.\n"
-#~ msgstr "%s: no s'ha compilat suport per depuració.\n"
-
-#~ msgid "Starting WinHelp %s\n"
-#~ msgstr "S'està iniciant el WinHelp %s\n"
-
-#~ msgid "%s: %s: Not enough memory.\n"
-#~ msgstr "%s: %s: No hi ha memòria suficient.\n"